1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:50,680 --> 00:00:52,840
"ငါတို့ငယ်ငယ်တုန်းက"

4
00:00:52,920 --> 00:00:56,760
"နှစ်ယောက်လုံး ကျောင်းတက်နေကြပြီ"

5
00:00:57,680 --> 00:00:58,960
"ငါတို့ကစားရမယ်..."

6
00:01:18,080 --> 00:01:21,720
"ဒါပေမယ့် အဲဒီနှစ်တွေ ကုန်သွားပြီ"

7
00:01:21,880 --> 00:01:24,520
"စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးရယ်"

8
00:01:25,360 --> 00:01:28,560
"ဒီနှစ်တွေကုန်ပြီ"

9
00:01:28,880 --> 00:01:31,960
"စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးရယ်"

10
00:01:32,160 --> 00:01:36,800
"ငါတို့အားလုံး အသက်ကြီးလာပြီ"

11
00:01:39,240 --> 00:01:40,840
"မင်းအိမ်မှာနေခဲ့တာ"

12
00:01:46,720 --> 00:01:51,680
“ကျွန်မတို့ အသီးသီး သယ်သွားကြတယ်။
သီးခြားဝန်"

13
00:01:51,840 --> 00:01:53,160
အလီရှာ။

14
00:01:53,440 --> 00:01:54,680
Fuck မင်း!

15
00:01:54,880 --> 00:01:55,960
ငါအမြဲသိတယ်!

16
00:01:56,680 --> 00:01:57,840
ငါအမြဲသိတယ်!

17
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
တရားသူကြီးလည်း သိတယ်။

18
00:02:00,080 --> 00:02:01,960
ဒါဆို မင်းရဲ့ စရိတ်စကကို စုတ်လိုက်ပါ။

19
00:02:04,520 --> 00:02:07,280
မင်းအဲဒီမှာ ငါရှိနေတယ်။
လှေကလေး၊

20
00:02:07,400 --> 00:02:08,880
"ဒီနှစ်တွေကုန်ပြီ"

21
00:02:11,200 --> 00:02:12,240
ရှိသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ညီမကို ကိုက်တယ်။

22
00:02:12,320 --> 00:02:13,840
အခွင့်အရေးရတုန်းက

23
00:02:14,720 --> 00:02:17,680
"ဒီနှစ်တွေကုန်ပြီ"

24
00:02:17,760 --> 00:02:21,080
"စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးရယ်"

25
00:02:21,160 --> 00:02:24,440
"ငါတို့အားလုံး အသက်ကြီးလာပြီ"

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,920
Alexa၊ ဂီတကိုသတ်ပါ။

27
00:02:29,680 --> 00:02:31,480
Alexa၊ ရပ်လိုက်ပါ...

28
00:02:31,800 --> 00:02:33,280
ဟုတ်ပြီ

29
00:02:33,360 --> 00:02:34,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

30
00:02:37,320 --> 00:02:38,640
အိုဘုရားရေ။

31
00:03:00,640 --> 00:03:01,400
မင်္ဂလာပါ!

32
00:03:34,360 --> 00:03:35,760
ပေါ်နေတယ်။
ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှု။

33
00:03:36,120 --> 00:03:37,160
ရေပွင့်ပေါ်မှာ။

34
00:03:38,760 --> 00:03:40,880
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ၊
ဒီမှာပဲ ဆက်နေတယ်။

35
00:03:46,280 --> 00:03:47,240
နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။

36
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
ငါ မင်းကို လာနေတယ်။
သေနတ်တစ်လက်နှင့်။

37
00:04:37,600 --> 00:04:38,800
အို ဂျီး။

38
00:05:04,720 --> 00:05:07,160
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လှေပေါ်မှာ။

39
00:05:08,600 --> 00:05:09,360
ပါတီစကြရအောင်။

40
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
...ပြီးတော့ မိုးရွာတယ်။

41
00:06:30,320 --> 00:06:30,840
အဲဒါဘာလဲ?

42
00:06:30,920 --> 00:06:32,080
103 က ဘာလဲ။
ယခုလိုခံစားရသည်။

43
00:06:32,160 --> 00:06:33,560
ဒီနေ့ အမြင့်ဆုံးက ၉၃ ပါ။

44
00:06:33,640 --> 00:06:36,000
ကောင်းတယ် သိလား၊
၁၀၊ ၁၅ ဒီဂရီအထက်...

45
00:06:36,080 --> 00:06:37,880
...အမှန်
သာမိုမီတာ အပူချိန်

46
00:06:37,920 --> 00:06:39,440
အရိပ်ထဲမှာ၊
အဲဒါကို တွက်ချက်တဲ့ နေရာပေါ့။

47
00:06:39,520 --> 00:06:42,240
ငါတို့ပြေးနေတယ်။
102 မှ 110 သို့။

48
00:06:42,320 --> 00:06:44,320
ဒါပဲသွားမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ဖြတ်သန်းနေစဉ်တွင် နေထိုင်ပါ။

49
00:06:44,400 --> 00:06:46,960
အရေအတွက်များသော်လည်း၊
လူတိုင်းက ဒီမှာ 100 တွေပါ။

50
00:06:47,040 --> 00:06:48,760
Lauderdale အတွက် 104 နှင့်တူသည်။

51
00:06:48,840 --> 00:06:51,160
အဲဒီမှာ 103 ကိုတွေ့ရမှာပါ။
Homestead ရှိ 105 မိုင်ယာမီ။

52
00:06:51,240 --> 00:06:52,360
မိုးရေချိန်က ဘယ်မှာလဲ။

53
00:06:52,440 --> 00:06:53,960
ခြောက်သွေ့လွန်းတဲ့ အပြင်၊ အပေါ်ထပ်။

54
00:06:54,040 --> 00:06:57,160
ဒါကြောင့် ညှစ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒီမှာရေချိုးတယ်။

55
00:06:57,240 --> 00:06:58,560
ပြီးတော့ ငါတို့တွေ ရနိုင်တယ်...

56
00:06:58,640 --> 00:07:00,720
...ဒါပေမယ့် ဒါက ဝေးတော့မှာ
အကြားအနည်းငယ်။

57
00:07:13,440 --> 00:07:14,720
ဟေး Trixi။

58
00:07:45,840 --> 00:07:48,840
Doug၊ ဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ယနေ့ခေတ်တွင် အလွန်ရေပန်းစားသော အသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

59
00:07:49,800 --> 00:07:51,320
ဒါကြောင့် ဒီလိုပြောတဲ့အခါ...

60
00:07:51,680 --> 00:07:53,400
...မင်းသိစေချင်တယ်။
ဒါဟာ တကယ့်မေးခွန်းပါ။

61
00:07:54,720 --> 00:07:56,280
နီးပါးမှ
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအမြင်။

62
00:07:57,880 --> 00:07:59,240
ဒါပေမယ့် မင်းက နောက်ကျနေသလား။

63
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
ဒေါက်?

64
00:08:04,840 --> 00:08:06,080
အာ့မဟုတ်၊

65
00:08:06,800 --> 00:08:07,880
မထင်ပါဘူး။

66
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
မရှိ

67
00:08:09,800 --> 00:08:11,840
Trixi က အင်္ဂါနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

68
00:08:11,920 --> 00:08:14,280
မင်းမှတ်စုတစ်ခု ထားခဲ့တယ်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။

69
00:08:14,360 --> 00:08:16,520
မင်းက ဘာကြီးလဲ။

70
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
အိုး၊ အဲဒါ ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

71
00:08:23,880 --> 00:08:24,800
ကြည့်...

72
00:08:26,320 --> 00:08:27,800
. . . . အစ်ကို .

73
00:08:28,640 --> 00:08:29,600
ဘာလဲ?

74
00:08:30,440 --> 00:08:32,200
လို့ ပြောတယ်။
လွှတ်ထားသင့်တယ် အစ်ကို။

75
00:08:34,520 --> 00:08:35,560
ဘာကြောင့်လဲ?

76
00:08:36,680 --> 00:08:38,760
တည့်တည့်ကြီး၊
တော်တော် ထူးဆန်းသွားတယ် ယောက်ျား။

77
00:08:40,160 --> 00:08:41,120
ဆိုလိုတာက ကဗျာလား။

78
00:08:41,960 --> 00:08:43,320
အဲဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။ ငါ...

79
00:08:44,160 --> 00:08:45,840
ဆိုလိုတာက၊
မင်းလူတိုင်းကို လန့်နေတယ်။

80
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
ဒါက အပြုသဘောဆောင်တယ်။

81
00:08:49,320 --> 00:08:50,960
ငါ မင်းကို ပစ်နေတယ်။
ဒီမှာ ဖြောင့်တယ် ဟုတ်လား။

82
00:08:51,640 --> 00:08:52,760
အင်း။

83
00:08:53,600 --> 00:08:55,280
အင်း...

84
00:08:55,320 --> 00:08:56,680
တူညီတဲ့ ကုန်သည်၊

85
00:08:58,160 --> 00:08:59,600
ငါက မိုက်မဲတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

86
00:09:00,080 --> 00:09:01,040
အင်း။

87
00:09:03,720 --> 00:09:06,200
Doug၊ မင်းမပြဖူးဘူး။
နောက်ဆုံးသုံးကြိမ်တွေ့ဆုံပွဲ။

88
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
မင်းရှိခဲ့ရင်... မင်းသိမှာပါ။
အပြောင်းအလဲကြီးကြီးမားမားတွေ ရခဲ့တယ်...

89
00:09:09,560 --> 00:09:10,840
...ဒီနားသွားလိုက်။

90
00:09:11,760 --> 00:09:15,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗုံးသီးခွံနှစ်ခုကို ပေါင်းထည့်နေသည်။
မိုင်ယာမီကနေ စာရင်းဇယားအထိ။

91
00:09:15,080 --> 00:09:16,040
မနက်စာ ဘူဖေးထည့်တယ်။

92
00:09:16,120 --> 00:09:19,400
အိုး၊ ငါးကော။

93
00:09:19,480 --> 00:09:20,960
သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါးအတွက်!

94
00:09:21,040 --> 00:09:21,520
ဒါပေမယ့်...

95
00:09:21,560 --> 00:09:24,040
သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
fuckin'fish အတွက်။

96
00:09:24,120 --> 00:09:25,960
သူတို့သည် နို့သီးခေါင်းများအတွက် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

97
00:09:26,040 --> 00:09:29,000
နောက်တော့ ၁၀၀ လောက်၊
ခက်ခက်ခဲခဲ သိလာရတယ်။

98
00:09:29,080 --> 00:09:31,320
ဒီ VIP tank အခန်း၊
ပိုက်အိမ်မက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

99
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
မှုတ်လိုက်တာ။

100
00:09:32,640 --> 00:09:33,760
မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

101
00:09:34,040 --> 00:09:35,760
ဖလော်ရီဒါကို ကြိုက်တယ်။ ငါးကြိုက်တယ်။

102
00:09:35,840 --> 00:09:37,440
ငါ့မှာ ငါးကန်နည်းနည်းရှိတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက...

103
00:09:37,520 --> 00:09:40,160
...ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်၊ ဒါက ရင်ဘတ်တစ်ခုပဲ။

104
00:09:40,240 --> 00:09:41,519
ငါးကို ဘယ်သူမှ မကြည့်ချင်ကြဘူး။

105
00:09:41,520 --> 00:09:42,280
နို့အုံတွေကို ကြည့်ချင်ကြတယ်။

106
00:09:42,360 --> 00:09:45,480
အခွံမာသီးကို အာရုံစိုက်ချင်ကြတယ်၊
အုပ်စုဖွဲ့မဟုတ်ပါ။

107
00:09:45,720 --> 00:09:47,040
ရိုးရှင်းပါတယ် လို့ ပြောရမှာပါ။

108
00:09:47,560 --> 00:09:48,680
မဏ္ဍိုင်လုပ်ရမယ်။

109
00:09:49,080 --> 00:09:50,840
ဒါ စီးပွားရေးပဲ မဟုတ်လား။

110
00:09:53,000 --> 00:09:54,480
Doug၊ မင်းအကူအညီတစ်ခုလိုနေတယ်၊ ​​လူ။

111
00:09:57,240 --> 00:09:58,080
အကူအညီတစ်ခုရယူပါ။

112
00:10:07,560 --> 00:10:10,720
ဒါဆို မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီလား?

113
00:10:11,440 --> 00:10:12,400
ဘာအတွက်လဲ?

114
00:10:14,520 --> 00:10:16,880
အိုး၊

115
00:10:23,360 --> 00:10:24,440
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

116
00:10:30,640 --> 00:10:31,920
မင်းက အထပ်ထပ် လိုချင်တယ်...

117
00:10:32,280 --> 00:10:34,760
ဟိုမှာ ရင်ထိုးတွေနဲ့၊
တကယ်ကောင်းတယ်...

118
00:10:35,120 --> 00:10:36,200
... ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့...

119
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
...ပြီးရင် မင်းလုပ်လိုက်
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

120
00:10:38,440 --> 00:10:40,960
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

121
00:10:45,240 --> 00:10:46,720
မဟုတ်ဘူး... မကြီးဘူး။

122
00:10:46,880 --> 00:10:49,640
ဒါ​ပေမယ်​့ ​ဖေ​ဖေက ​လေ့လာ​နေဆဲပါ။

123
00:10:50,640 --> 00:10:53,760
"တကယ်မရှင်းပြနိုင်ဘူး"

124
00:10:54,840 --> 00:10:57,560
"မနေ့မနက်ကပဲ"

125
00:10:57,640 --> 00:10:59,920
"မင်းမျက်​နှာကိုမြင်​လိုက်​ရတာ..."

126
00:11:05,200 --> 00:11:07,440
ကောင်းပြီ၊ လာမယ့်အပတ်မှာငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ကမ်းခြေကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

127
00:11:08,480 --> 00:11:10,760
လှေကိုထုတ်ပြီး ပစ္စည်းတွေ ယူပါ။

128
00:11:12,280 --> 00:11:14,680
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

129
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
တံခါးပိတ်သည်။

130
00:11:25,400 --> 00:11:27,200
အိုး၊ ဟေး၊ munchkin။

131
00:11:27,520 --> 00:11:28,920
ပျော်ရွှင်စရာနေ့လေးဖြစ်ပြီလား

132
00:11:29,000 --> 00:11:30,160
ကောင်းပြီ။

133
00:11:31,920 --> 00:11:33,680
မင်္ဂလာပါ

134
00:11:34,960 --> 00:11:36,000
မင်္ဂလာပါ

135
00:11:36,680 --> 00:11:37,800
ဟေ့။

136
00:11:37,880 --> 00:11:41,320
အမ်၊ Keith က သင့်ကို ငွေပေးချေခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံအချို့။ သင်ရပါသလား။

137
00:11:42,360 --> 00:11:45,760
အိုး၊ ငါမြင်တယ်။
ဟုတ်တယ် ငါထင်ခဲ့တာ...

138
00:11:46,160 --> 00:11:48,320
- မသိဘူး။ တစ်ခုလိုပါပဲ..။
-အို၊ Doug

139
00:11:48,480 --> 00:11:50,520
ငွေ 200 ကို သင့်အား PayPal ပေးခဲ့သည်။ မင်းနားလည်လား?

140
00:11:52,840 --> 00:11:53,960
အေးတယ်။

141
00:11:55,280 --> 00:11:56,520
အဲဒါ သူမအတွက် ဟုတ်ပါသလား?

142
00:11:57,600 --> 00:11:59,120
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
သူမကို ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရဖို့။

143
00:12:00,280 --> 00:12:03,040
ပါတီက နှစ်ပတ်
မနက်ဖြန်ကစပြီး... - အင်း။

144
00:12:03,920 --> 00:12:05,040
အင်း။

145
00:12:06,480 --> 00:12:09,080
ငါပြောနေတယ်ဆိုတော့ မင်းပေါ်လာမယ်။
တစ်ခုခုနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

146
00:12:09,320 --> 00:12:10,360
အင်း။ အာ့၊ ငါတို့ပြီးပြီလား?

147
00:12:10,440 --> 00:12:12,480
တကယ်သွားရမှာမို့လို့ပါ။
တကယ်ရမှာ...

148
00:12:12,560 --> 00:12:13,600
မင်းလုပ်ရမယ်။
fucking သွား?

149
00:12:13,880 --> 00:12:15,080
အိမ်ပြန်တော့...

150
00:12:15,280 --> 00:12:17,240
ဟုတ်ပြီ ဆက်သွားပါ။

151
00:12:17,440 --> 00:12:19,360
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမလုပ်ဘူး။
fuckin'favors မရှိပါ။

152
00:12:19,400 --> 00:12:21,440
"... ငါ့ဖန်ဆင်းရှင်"

153
00:12:21,520 --> 00:12:22,800
မမေ့ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

154
00:12:23,480 --> 00:12:25,640
- အင်း။
"ငါ သူဌေးဖြစ်ရင်"

155
00:12:25,720 --> 00:12:27,240
- ငါသွားရမယ်။
- အဲ့ဒီတော့

156
00:12:27,480 --> 00:12:29,320
"ကျွန်တော် အဆင်ပြေခဲ့မှာပါ"
"ကျွန်တော် အဆင်ပြေခဲ့မှာပါ"

157
00:12:29,400 --> 00:12:30,840
"ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး"

158
00:12:30,920 --> 00:12:32,440
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

159
00:12:35,680 --> 00:12:36,640
သူဘယ်လိုနေလဲ

160
00:12:37,160 --> 00:12:38,520
ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူလုပ်နေတာလား?

161
00:12:38,600 --> 00:12:39,680
သူက မိုက်ရိုင်းတယ်။

162
00:12:39,760 --> 00:12:41,640
"ဒုတိယအခွင့်အရေးကိုရှာဖို့"

163
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
"အိုး"

164
00:13:09,800 --> 00:13:11,320
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်းတို့

165
00:13:18,520 --> 00:13:19,920
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

166
00:13:20,880 --> 00:13:23,080
တံတားကို အရန်သိမ်းထားသလား။
ဒါဆို...

167
00:13:30,560 --> 00:13:31,960
ကောင်းပြီ၊ စိတ်ချပါ Gus။

168
00:13:33,480 --> 00:13:34,760
မင်းကြည့်ရတာ ဖောင်းနေပုံပဲ။

169
00:13:37,400 --> 00:13:38,760
စန္ဒီက အကြီးကြီးပဲ။

170
00:13:40,480 --> 00:13:41,520
ဟိုမှာ မင်းသွား။

171
00:13:47,400 --> 00:13:48,840
ထူးဆန်းတဲ့လူ၊
Dougy။

172
00:13:48,920 --> 00:13:50,680
တစ်ခုတည်းသောအရာ
မှန်သွားပြီ...

173
00:13:50,760 --> 00:13:52,400
... ဖယောင်းတိုင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

174
00:13:52,560 --> 00:13:55,880
အင်း ငါ့မှာမရှိဘူး Ron

175
00:13:57,480 --> 00:13:58,640
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

176
00:13:58,880 --> 00:14:01,560
ဟုတ်တယ်၊
ရှိခဲ့လျှင်တွေ့ပြီ ။

177
00:14:03,360 --> 00:14:04,760
ငါ့သားကို မင်းမှတ်မိလား
မဟုတ်ဘူးလား?

178
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
အင်းပါ ကစားသမား

179
00:14:12,240 --> 00:14:14,600
မင်းအားလုံး တည်ဆောက်ဖူးတယ်။
ဒီနေရာက သဲသောင်တိုက်တွေ...

180
00:14:14,680 --> 00:14:16,960
... ငါဒီမှာရှိနေတုန်း
မင်းအဖေနဲ့ မှုတ်လိုက်ပါ။

181
00:14:20,080 --> 00:14:21,280
Jesse ပဲလား။

182
00:14:23,200 --> 00:14:24,400
အင်း၊ အခု Gator ဖြစ်နေပြီ။

183
00:14:25,440 --> 00:14:27,520
* အကြောင်းကြောင်းကြောင့် ပြောရမှာပေါ့။
အများကြီး ဒါပေမယ့်...

184
00:14:28,560 --> 00:14:30,040
...ငါ့ရင်ထဲမှာ နည်းနည်းကိုက်သွားတယ်။

185
00:14:30,400 --> 00:14:31,720
အဲဒါ။

186
00:14:31,800 --> 00:14:33,520
ပြီးတော့ သူက အမိုက်ဆုံးပဲ။
ဂိတ်မှူး...

187
00:14:33,560 --> 00:14:35,320
... Sunshine State ရှိတယ်။
ပူဇော်ရန်။

188
00:14:35,840 --> 00:14:36,960
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

189
00:14:37,200 --> 00:14:41,360
ငါ Tallahassee မှာ ပွဲတက်ခဲ့တယ်။
ပြေးတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။

190
00:14:41,800 --> 00:14:44,520
အဲဒါက ပြီးခဲ့တဲ့လအထိ၊
မွေးရာပါ...

191
00:14:44,760 --> 00:14:47,200
... ငါတို့ရဲ့ အကြီးဆုံး၊ သူက ငါ့ဖင်ကို ယူတယ်။
သေမင်းလိပ်ထဲသို့။

192
00:14:48,480 --> 00:14:49,320
အိုး.

193
00:14:50,040 --> 00:14:51,760
လုပ်ငန်းခွင်အန္တရာယ်၊

194
00:14:52,560 --> 00:14:53,520
အိုး။

195
00:14:55,000 --> 00:14:57,280
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

196
00:14:57,440 --> 00:14:58,920
သူတို့နဲ့ လူနည်းနည်း
စကားလုံးကြီးတွေ။

197
00:14:59,920 --> 00:15:02,800
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဖေဖေ။
မင်း မှိန်းနေတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

198
00:15:03,120 --> 00:15:04,880
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

199
00:15:05,800 --> 00:15:08,360
ငါက သူ ထူးဆန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူ့ကို မှိန်မသွားစေပါဘူး။

200
00:15:09,480 --> 00:15:10,800
Gator က ကူညီပေးတယ်...

201
00:15:10,960 --> 00:15:13,080
...နေ့စဉ်နှင့်အမျှ
သူ့ရဲ့စက်ရပ်မှာ။

202
00:15:15,280 --> 00:15:18,440
အိုး၊ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အို့...

203
00:15:19,720 --> 00:15:21,560
နည်းနည်းတော့ အံသြသွားတယ်။

204
00:15:22,800 --> 00:15:24,200
Dougy လိုင်းတက်ပါ။

205
00:15:24,960 --> 00:15:26,920
ဘဝဆိုတာ နံရံတွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားတယ်။
ခဲယဉ်းသောအမိုက်။

206
00:15:27,240 --> 00:15:28,520
ပြောချင်တာက မင်း ဘာကြားချင်လဲ...

207
00:15:28,560 --> 00:15:29,720
... ငါသွားပြီ
မကြာသေးမီကတဆင့်?

208
00:15:33,000 --> 00:15:36,480
ငါအခုမှသိတယ်။
အသက် ၃၅ နှစ် အရွယ်ကျနော့်ဇနီး...

209
00:15:36,560 --> 00:15:37,520
...ပြီးပြီ လိင်တူချစ်သူ။

210
00:15:38,800 --> 00:15:41,280
အိုး ဒက်ဘီ တကယ်လား။ အိုး...

211
00:15:41,440 --> 00:15:42,200
ဟမ်။

212
00:15:43,760 --> 00:15:44,920
ထင်ရှားသည်မှာ၊ ၎င်းသည် ယခု Deb သာဖြစ်သည်။

213
00:15:48,160 --> 00:15:50,600
ပြီးပြီ။
အလွှာပေါင်းစုံစိတ်တွေ...

214
00:15:50,640 --> 00:15:53,080
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ များသောအားဖြင့် လိင်တူချစ်သူတွေနဲ့ ငါ၊
ငါတို့ ကောင်းကောင်း လိုက်ဖက်တယ်။

215
00:15:55,000 --> 00:15:57,640
ဟုတ်တယ်၊ Gator နဲ့ ငါ၊
ငါတို့ လှေပေါ်မှာ အသက်မွေးတယ်။

216
00:15:58,200 --> 00:16:00,760
ငါ မင်းကို နက်နက်နဲနဲ အီးမေးလ်ပို့တယ်။
ဤအရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်.

217
00:16:07,360 --> 00:16:09,200
ဒီမှာကြည့်ရအောင်။

218
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
DougNelson@hotmail သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ com

219
00:16:11,680 --> 00:16:15,400
ကာယကံရှင်က “အို၊ ငါတို့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

220
00:16:15,480 --> 00:16:18,400
ဘီယာမြန်မြန်သောက်ကြရအောင်
အစက်၊ အစက်၊ အစက်။"

221
00:16:18,480 --> 00:16:19,760
အကြောင်းမပြန်ပါ။

222
00:16:26,720 --> 00:16:27,880
နှစ်ပတ်ကြာသည်။

223
00:16:28,320 --> 00:16:30,080
“Percs က သစ်ပင်ပေါ်က မပြုတ်ကျပါဘူး။

224
00:16:30,760 --> 00:16:31,920
မင်းငါ့ကို သုံးခုလောက် အကြွေးတင်တယ်။

225
00:16:32,560 --> 00:16:34,360
ဒီအကြောင်းကို အရွယ်ရောက်အောင် လုပ်ကြရအောင်။"

226
00:16:35,000 --> 00:16:35,680
အပြုံးမျက်နှာ။

227
00:16:43,080 --> 00:16:45,200
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်၊
ငါနောက်ဆုံးပို့လိုက်တယ်။

228
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
ထုပ်သမျှ။

229
00:16:47,080 --> 00:16:48,640
"ဒက်ဘီရဲ့ လိင်တူချစ်သူ၊
အာမေဋိတ်အမှတ်။

230
00:16:48,840 --> 00:16:50,120
အားလုံးက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး...

231
00:16:50,360 --> 00:16:51,680
မနေ့က ပိုက်ဆံလိုတယ်"

232
00:16:59,640 --> 00:17:01,040
ပြန်မဖြေတော့ဘူး။

233
00:17:07,560 --> 00:17:08,680
ရှက်လိုက်တာ သား!

234
00:17:09,640 --> 00:17:12,679
မင်းအဖေ ပင်ပန်းနေရမယ်။
သူ့သင်္ချိုင်းမှာ လှည့်ပတ်နေတဲ့...

235
00:17:12,680 --> 00:17:13,800
...ဒီအမိုက်စားကို ကြည့်ပြီး...

236
00:17:15,040 --> 00:17:17,400
ငါဒီမှာထိုင်ဖူးတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ သူနဲ့...

237
00:17:18,360 --> 00:17:21,280
စွန်တွေလို မြင့်တယ်၊ နားထောင်တယ်
သူ့ဆီ ပြေးလွှားရင်း...

238
00:17:21,600 --> 00:17:23,680
အိုး!

239
00:17:23,960 --> 00:17:25,640
... ဘယ်လောက် စိတ်ပူလဲ။
သူသည် သင့်အကြောင်းဖြစ်သည်။

240
00:17:28,560 --> 00:17:31,200
သူပြောဖူးတယ် "တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အဲဒီကောင်လေးနဲ့ မမှန်ဘူး။

241
00:17:32,600 --> 00:17:35,360
သူ ခေါင်းကုတ်နေတယ်၊

242
00:17:36,440 --> 00:17:38,160
သူ့ကဗျာတွေ အမိုက်စားတွေ ရေးတယ်။"

243
00:17:42,560 --> 00:17:44,120
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို အာမခံပါတယ်၊
ပြောချင်တာက၊

244
00:17:45,680 --> 00:17:47,840
"သူ့ကို အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။
သူ၏ခြေကိုရှာရန်။

245
00:17:50,080 --> 00:17:52,560
ချစ်စရာကောင်းတဲ့မိန်းမနဲ့တွေ့ပါ။
အခြေချပါ။

246
00:17:54,680 --> 00:17:55,760
ဒါပဲ သူလိုအပ်တာဘဲ။"

247
00:17:58,040 --> 00:17:59,360
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က Dougy။

248
00:17:59,760 --> 00:18:00,840
အိုး ဘုရား။

249
00:18:01,280 --> 00:18:03,080
မင်း သူ့အိမ်မှာ နေနေတုန်းပဲ။

250
00:18:04,920 --> 00:18:06,840
သူ့ကားနဲ့ ပတ်ပြီး မောင်းတယ်။

251
00:18:09,000 --> 00:18:11,440
မင်းခြေထောက်ကို ရှာမတွေ့သေးဘူး
နိုင်သလား

252
00:21:20,520 --> 00:21:22,160
မင်းသိလား။
အဲဒါ သမုဒ္ဒရာ...

253
00:21:22,200 --> 00:21:24,920
... ၇၁ ရာခိုင်နှုန်း
ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်

254
00:21:26,200 --> 00:21:30,120
... နှင့် 1.3 ဘီလီယံကျော်ပိုင်ဆိုင်သည်။
ရေကုဗကီလိုမီတာ?

255
00:21:33,120 --> 00:21:35,240
လူတွေမှာ ရှိကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းသာ...

256
00:21:35,280 --> 00:21:36,720
5% ဝန်းကျင်၊

257
00:21:37,600 --> 00:21:40,640
... အခန်းတွေ အများကြီးကျန်ခဲ့တယ်။
စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လည်ပတ်နိုင်ဖို့။

258
00:21:42,760 --> 00:21:45,320
နှစ်ပေါင်းထောင်ချီ၊
မြင်ကွင်းတွေကို ငါတို့ကြားတယ်...

259
00:21:45,400 --> 00:21:46,480
ပင်လယ်သတ္တဝါတွေရဲ့...

260
00:21:46,720 --> 00:21:50,280
ဒါပေမယ့် အထူးသဖြင့် သူတို့ထဲက တစ်ခုပေါ့။
ရေဆက်လက်ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

261
00:21:51,320 --> 00:21:53,760
မြင်ကွင်းများ
ရေသူမတွေရဲ့ နေ့စွဲတွေ...

262
00:21:53,840 --> 00:21:55,360
... လူသားတွေရဲ့အစကို...

263
00:21:55,760 --> 00:21:58,760
အထီးကျန် Christopher ထံမှ
ကိုလံဘတ်စ် ပင်လယ်ပြင်မှာ...

264
00:21:58,840 --> 00:22:00,440
... ဒီနေ့အထိ။

265
00:22:01,400 --> 00:22:05,240
အီတလီနိုင်ငံ Amalfi ကမ်းခြေမှ
တောင်အာဖရိက ကမ်းခြေများသို့...

266
00:22:06,320 --> 00:22:10,160
...ဒီအမြီးတွေက ဆက်ပြီး
အချိန်၏စမ်းသပ်မှုကိုခံနိုင်ရည်ရှိရန်။

267
00:22:10,360 --> 00:22:12,640
အယူဝါဒတွေ ကွဲလွဲနေတယ်။
ဒဏ္ဍာရီထဲက။

268
00:22:12,720 --> 00:22:14,440
အနောက်တိုင်းအယူအဆ
လှတယ်...

269
00:22:14,720 --> 00:22:16,800
... ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အဆိုတော်များ
လွှမ်းမိုးခဲ့သည်...

270
00:22:16,880 --> 00:22:17,800
ဂရိရေသူမများ၏ ...

271
00:22:17,880 --> 00:22:19,040
Slavic ရိုးရာပုံပြင်၊

272
00:22:19,120 --> 00:22:20,400
ဒီအကောင်တွေ...

273
00:22:20,480 --> 00:22:22,440
...နှစ်​​ယောက်​ခရီး
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကျောင်းက သုံးယောက်...

274
00:22:22,520 --> 00:22:24,640
... အပြစ်ရှိသော သဘောင်္သားများကို အမဲလိုက်ခြင်း။
တံငါသည်များနှင့်...

275
00:22:24,720 --> 00:22:25,840
... ကမ္ဘာအနှံ့။

276
00:22:25,920 --> 00:22:27,880
သူတို
သီချင်းဆို၍မဆက်သွယ်ပါ...

277
00:22:27,960 --> 00:22:29,440
...ဒါပေမယ့် ဆူညံတဲ့ အော်ဟစ်သံ...

278
00:22:29,520 --> 00:22:32,080
... မှတ်တမ်းတင်ထားတာ
ငရဲ၏အသံကဲ့သို့...

279
00:22:32,160 --> 00:22:33,320
...ကြားသိသူများ၊

280
00:22:33,400 --> 00:22:34,360
အောက်မှာ Comment ပေးခဲ့ပါ...

281
00:22:34,440 --> 00:22:36,840
...ဘယ်ရေသူမဒဏ္ဍာရီ
သင်အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။

282
00:22:36,920 --> 00:22:39,800
မမေ့ပါနှင့်
ထိုခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး စာရင်းသွင်းရန်။

283
00:24:13,880 --> 00:24:14,960
အိုး။

284
00:24:56,120 --> 00:24:57,360
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။

285
00:24:58,680 --> 00:24:59,560
ဟုတ်ပြီ

286
00:25:01,120 --> 00:25:02,360
ကောင်းပါပြီ။

287
00:25:05,000 --> 00:25:06,840
အိုး။

288
00:25:07,160 --> 00:25:09,160
မအေးဘူး ဟုတ်လား။ မရှိ

289
00:25:09,480 --> 00:25:10,360
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

290
00:25:11,520 --> 00:25:12,440
မရှိ

291
00:25:12,680 --> 00:25:14,120
ဒါက အစားအသောက်ပါ။

292
00:25:14,920 --> 00:25:16,960
ငါနေကောင်းနေတယ် ဟုတ်လား? မြင်လား?

293
00:25:17,640 --> 00:25:19,760
မီ အစားအသောက်။

294
00:25:21,440 --> 00:25:22,520
ဟုတ်ပြီ

295
00:25:23,480 --> 00:25:25,480
အင်း။ ကောင်းတယ် နှေးတယ်။

296
00:25:26,120 --> 00:25:27,400
အနည်းငယ်...

297
00:25:27,680 --> 00:25:29,160
ဟုတ်ပါပြီ၊

298
00:25:29,400 --> 00:25:30,760
အဲဒါကောင်းတယ်။

299
00:25:30,840 --> 00:25:32,080
အင်း။

300
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
အိုဟုတ်တာပေါ့။

301
00:25:34,120 --> 00:25:35,200
အလို။

302
00:25:35,520 --> 00:25:36,760
အဲဒါကောင်းတယ်။ အင်း။

303
00:25:39,520 --> 00:25:40,720
အင်း။

304
00:25:42,320 --> 00:25:46,080
တစ်ဝက်လောက်တော့ ကြာမယ်။
ကန်ဖို့ တစ်နာရီ။

305
00:25:46,160 --> 00:25:47,240
လုပ်တဲ့အခါ...

306
00:25:48,440 --> 00:25:49,680
... မင်း အမြင့်မှာ ပျံနေတယ်။

307
00:25:51,040 --> 00:25:52,400
အဲဒါ ငါ့ပစ္စည်းကောင်းပဲ။

308
00:25:53,560 --> 00:25:54,720
Percs

309
00:25:56,800 --> 00:26:00,040
အိုး၊ သတင်းကောင်းပဲနော်...

310
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
...တော်တော်သိတယ်...

311
00:26:01,920 --> 00:26:04,440
...အရာအားလုံး
ရေငန်ငါးတွေအကြောင်း သိပါရစေ...

312
00:26:06,280 --> 00:26:08,480
ဒါပေမယ့်...သတင်းဆိုးပါပဲ...

313
00:26:09,000 --> 00:26:12,320
...မိန်းမတွေနဲ့ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

314
00:26:14,360 --> 00:26:15,280
အင်း။

315
00:26:16,160 --> 00:26:18,200
ဒါမှမဟုတ် သာမန်လူတွေ။

316
00:26:19,280 --> 00:26:20,200
အင်း။

317
00:26:22,360 --> 00:26:24,600
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့်လို့ထင်ပါတယ်။
ဒါကကောင်းနိုင်ပါတယ်။

318
00:26:25,760 --> 00:26:26,880
သင်သိလား?

319
00:26:28,120 --> 00:26:29,200
ကျန်းမာပါစေ။

320
00:26:30,080 --> 00:26:31,120
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

321
00:26:33,160 --> 00:26:35,080
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးနဲ့ ကောင်းတယ် အိုး...

322
00:26:36,360 --> 00:26:39,440
ကောင်းတယ် နှေးတယ်။

323
00:26:41,040 --> 00:26:42,160
တော်တာပဲ။

324
00:26:43,480 --> 00:26:44,600
နှေးတယ်။

325
00:26:46,520 --> 00:26:47,480
အင်း။

326
00:29:41,600 --> 00:29:43,080
အိုးဟေး!

327
00:30:06,000 --> 00:30:07,120
အိုက်!

328
00:30:10,400 --> 00:30:11,680
မင်းကလား။
သူမကို တစ်ခုခုယူသေးလား။

329
00:30:13,200 --> 00:30:14,480
မရသေး။ အိုး...

330
00:30:14,560 --> 00:30:15,800
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းမရှိဘူး

331
00:30:15,880 --> 00:30:20,480
ငါ့လက်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်...

332
00:30:20,760 --> 00:30:21,680
... အခုချက်ချင်း။

333
00:30:21,760 --> 00:30:23,120
အိုဟုတ်တာပေါ့?

334
00:30:23,480 --> 00:30:24,520
အင်း။

335
00:30:24,600 --> 00:30:25,680
ဟုတ်ပြီ

336
00:30:25,760 --> 00:30:27,600
အဲ့ဒါကြောင့် ရွေးလို့မရဘူး
ငါ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု တစ်ခုခုကို တက်လာပါသလား။

337
00:30:30,200 --> 00:30:30,919
မင်္ဂလာပါ?

338
00:30:30,920 --> 00:30:32,160
ငါ... ငါ အခုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

339
00:30:32,200 --> 00:30:34,560
တကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

340
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
Doug က ဘာနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။

341
00:30:37,480 --> 00:30:39,920
အဲဒီအိမ်မှာထိုင်
ပြီးတော့ တနေကုန် မြင့်နေတယ်။

342
00:30:40,080 --> 00:30:40,920
ငါတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ရှိနေတယ်...

343
00:30:41,000 --> 00:30:44,280
ငါတို့က အလယ်မှာ
တစ်ခုခုဖြစ်လို့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

344
00:30:44,320 --> 00:30:46,240
- ငါ... ငါသွားရမယ်။ အဆင်ပြေလား? အာ့တာတော့။
- မင်း ဟန်ဆောင်နေတာလား...

345
00:30:46,320 --> 00:30:47,440
...ရည်းစားရှိဖို့
အခုပဲလား?

346
00:30:50,840 --> 00:30:51,600
ကြည့်...

347
00:30:52,840 --> 00:30:54,720
...ငါတို့လို...

348
00:30:55,080 --> 00:30:57,640
...တချို့ကိုလာပါ။
ဒီမှာ သဘောတူညီချက် တစ်မျိုး၊ ဟုတ်ပါသလား။

349
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
ငါမင်းကိုယုံနိုင်ရမယ်...

350
00:31:02,360 --> 00:31:05,520
... မင်းလုပ်နိုင်ရမယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်ရန်။

351
00:31:06,200 --> 00:31:07,120
ယုံကြည်မှု။

352
00:31:08,360 --> 00:31:10,480
မဟုတ်ရင် မထင်ဘူး။
ဒါက အလုပ်ထွက်လိမ့်မယ်။

353
00:31:12,600 --> 00:31:13,880
ပြီးတော့ မင်းကြောက်တယ်။

354
00:31:15,600 --> 00:31:16,640
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

355
00:31:17,240 --> 00:31:21,040
သိလား၊
ငါ့အတွက် နယ်မြေသစ်

356
00:31:24,440 --> 00:31:25,840
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းသလောက်...

357
00:31:30,640 --> 00:31:32,960
ကြောက်စရာကောင်းသလောက်၊
ငါပြောစရာရှိတယ်...

358
00:31:34,520 --> 00:31:37,040
... ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး
ဒါပဲပြောမယ်။

359
00:31:39,960 --> 00:31:41,840
မင်းငါ့ကိုလုပ်နေတာလား။
တစ်ချို့အရာတွေကို ခံစားရတယ်၊ အဆင်ပြေလား?

360
00:31:43,360 --> 00:31:46,760
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်...အဲဒါ၊
တကယ်မှားလား ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

361
00:31:46,840 --> 00:31:50,920
...ထူးဆန်းတယ်၊
ပြီးတော့ အဆင်မပြေဘူး...

362
00:31:51,800 --> 00:31:55,640
...ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ ငါဒီမှာ၊
ခံစားရတယ်။

363
00:31:58,240 --> 00:32:00,200
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

364
00:32:01,000 --> 00:32:02,200
ဘာလဲဆိုတာတောင် မသိဘူး။

365
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
ဒါဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

366
00:32:05,600 --> 00:32:08,520
ငါသည် ဘုရားသခင်ထံတော်မမူ
ဒါမှ မဟုတ်၊

367
00:32:09,440 --> 00:32:11,360
တစ်ခုတော့ရှိတယ်။

368
00:32:14,040 --> 00:32:15,320
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့တော့...

369
00:32:17,320 --> 00:32:20,960
. . .
ကမ္ဘာပေါ်ရှိနေရာများ...

370
00:32:21,040 --> 00:32:23,640
နေ့ရက်တိုင်း အချိန်တိုင်းရဲ့...

371
00:32:24,960 --> 00:32:28,360
... ငါတို့နှစ်ယောက်
သွားရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

372
00:32:31,800 --> 00:32:35,160
ကျွန်တော် တတ်နိုင်သလောက်ပေါ့။
လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

373
00:32:36,840 --> 00:32:39,680
ကံတရားဖြစ်​​နေသလိုပဲ။

374
00:32:44,800 --> 00:32:45,880
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

375
00:32:47,960 --> 00:32:49,160
အင်း။

376
00:32:49,960 --> 00:32:52,520
မီသိုင်း၊
stripper နာမည် ၊ ဒါပေမယ့်...

377
00:32:54,120 --> 00:32:56,680
ငရဲ၊ ဖလော်ရီဒါမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

378
00:32:58,520 --> 00:33:02,360
"ကျွန်တော်က ကချင်ရုံပဲ။
မင်းနဲ့အတူ"

379
00:33:03,920 --> 00:33:07,480
"ငါမလုပ်တဲ့အခါ၊
ငါ့နှလုံးသားက ပြာနေတယ်"

380
00:33:08,840 --> 00:33:10,800
"ငါ့ကို မရိုက်ချင်ဘူး"

381
00:33:10,960 --> 00:33:14,360
"အခြားတစ်ယောက်ဆီက"

382
00:33:14,440 --> 00:33:19,120
“နေထွက်တာကို မကြည့်ရဘူး။
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ"

383
00:33:19,880 --> 00:33:23,640
"ငါ့ချစ်သူ"

384
00:33:24,120 --> 00:33:27,920
"မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်မှာလဲ"

385
00:33:29,280 --> 00:33:33,320
"ကျွန်တော် အိပ်ချင်ရုံပဲ။
မင်းလက်ထဲမှာ"

386
00:33:34,520 --> 00:33:38,320
"ဒါဆို ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင် ထားနိုင်မယ်။
အန္တရာယ်ကနေ"

387
00:33:39,560 --> 00:33:41,400
"ကျုပ် ခြေဖျားထောက်နေတယ်"

388
00:33:41,480 --> 00:33:44,200
"ဒါဆို ငါမင်းကိုမနှိုးဘူး"

389
00:33:45,320 --> 00:33:49,400
“ကျွန်တော်တို့ လှည့်ပတ်နေတယ်။
မေ့ထားလိုက်နော်"

390
00:33:50,600 --> 00:33:54,320
"ချစ်လေး"

391
00:33:54,800 --> 00:33:58,600
"တစ်ယောက်တည်း မလောင်စေနဲ့"

392
00:33:59,880 --> 00:34:03,440
"ငါ မင်းနဲ့ ကချင်ရုံပဲ။

393
00:34:03,760 --> 00:34:06,240
"မင်းနဲ့သာ"

394
00:34:07,520 --> 00:34:11,320
"မင်းနဲ့သာ၊ မင်းနဲ့သာ"

395
00:34:12,600 --> 00:34:19,000
"မင်းနဲ့သာ၊ မင်းနဲ့သာ"

396
00:34:21,480 --> 00:34:23,680
ဒီမှာ အိပ်ဖူးတယ်။
ငါ့အမေနဲ့ ဒီလိုမျိုး။

397
00:34:26,560 --> 00:34:29,120
သူမ ဆေးလိပ်အရမ်းသောက်တယ်။

398
00:34:31,760 --> 00:34:34,440
သူမ တစ်ရက်ပဲ ​​ဆုံးသွားတယ်။

399
00:34:36,240 --> 00:34:39,960
ဘဝမှာ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ
သွားပြီ။

400
00:34:42,120 --> 00:34:44,360
မင်းမသိရင်...

401
00:34:45,640 --> 00:34:49,000
...ရေတွက် Tina၊
Layla ရဲ့ အမေ။

402
00:34:51,560 --> 00:34:53,200
တစ်ကြိမ်ပဲ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။

403
00:34:54,160 --> 00:34:55,080
ယုံသလား။

404
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
ဒါပဲယူတယ်။

405
00:34:58,800 --> 00:35:00,200
ပထမအကြိမ်နှင့်သာ။

406
00:35:02,160 --> 00:35:03,320
ဘားတစ်ခုမှာ နေခဲ့တယ်။

407
00:35:03,840 --> 00:35:05,720
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့...

408
00:35:05,960 --> 00:35:11,000
ကြိုက်သလို တွန်းလိုက်ကြတယ်။
သူမငါ့ကို။

409
00:35:12,160 --> 00:35:13,440
ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။

410
00:35:16,480 --> 00:35:19,560
သူမကိုဖွင့်ပြောလိုက်တယ်...

411
00:35:20,200 --> 00:35:21,760
ငါက ကလေးလိုဆိုတော့။

412
00:35:23,400 --> 00:35:25,600
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဒီကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်...

413
00:35:26,640 --> 00:35:32,800
အင်း... အဖေ ဆုံးသွားပြီ
သူ့ဘီးတပ်ကုလားထိုင်မှာ။

414
00:35:33,280 --> 00:35:35,280
တီဗီရှေ့မှာပဲ မူးနေတာ။

415
00:35:36,640 --> 00:35:37,760
အင်း။

416
00:35:38,960 --> 00:35:42,400
ငါ့အခန်းထဲဝင်သွားတယ်၊

417
00:35:46,400 --> 00:35:48,240
ငါ.. အသံကျယ်တယ်..။

418
00:35:49,840 --> 00:35:51,640
လိင်ဆက်ဆံတာ သိလား...

419
00:35:53,040 --> 00:35:56,880
... သူ့ကို လိုချင်လို့ထင်တာ။
ကြားလား။

420
00:35:59,040 --> 00:36:02,720
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါသူ့ကိုကြားစေချင်ခဲ့တာ...

421
00:36:05,560 --> 00:36:08,280
...ဒါကြောင့် ငါကလူမှန်းသိတယ်။

422
00:36:09,880 --> 00:36:14,000
သာမန်လူတစ်ယောက်၊
လူတွေလုပ်နေတာပဲလေ။

423
00:36:17,520 --> 00:36:19,760
ငါနဲ့ စကားတောင် မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့သမီး မဟုတ်တော့ဘူး။

424
00:36:21,680 --> 00:36:26,200
သူမ ကျွန်မကို စပြီးကြည့်တယ်။
သူများတွေလိုပါပဲ။

425
00:36:27,840 --> 00:36:31,280
သူမ ရှက်ရွံ့နေသလိုပါပဲ။

426
00:36:33,440 --> 00:36:36,200
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

427
00:36:37,040 --> 00:36:37,920
ကောင်းပါပြီ။

428
00:36:38,880 --> 00:36:40,000
ဗိုက်ဆာတဲ့ကောင်မလေး။

429
00:36:40,080 --> 00:36:43,200
အိုကေ၊ မင်းကို စသတ်မှတ်လိုက်ရအောင်။

430
00:38:03,000 --> 00:38:04,280
ဟေ့။

431
00:38:54,920 --> 00:38:58,360
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ သေချာလား?

432
00:39:01,160 --> 00:39:03,640
ကောင်းပြီ၊ ငါ ... မင်းသိတယ်၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
မင်းငါ့ကို မြန်မြန်ပြောလိမ့်မယ်...

433
00:39:03,720 --> 00:39:07,840
...ဒါပေမယ့် သိသာပါတယ်၊ အိုး၊
တော်တော်မြန်တယ်။

434
00:39:07,920 --> 00:39:11,200
ဒီတော့ မဖြစ်သေးဘူး၊
သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

435
00:39:11,280 --> 00:39:15,120
ပြီးတော့ ငါနောက်ဆုံးလုပ်ချင်တာ
ကြိုးစားနေတယ်...

436
00:39:17,360 --> 00:39:18,280
မင်း ထွက်နေပြီလား။

437
00:39:21,240 --> 00:39:22,200
မင်္ဂလာပါ

438
00:39:23,200 --> 00:39:28,080
အိုး... ဟုတ်တယ်၊
ကားထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

439
00:39:28,400 --> 00:39:29,880
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိခဲ့တယ်။

440
00:39:30,200 --> 00:39:31,680
ကုန်တင်။ ကုန်တင်အိတ်။

441
00:39:34,040 --> 00:39:36,680
ဒါ ကံကောင်းတဲ့မိန်းမလား။

442
00:39:37,480 --> 00:39:38,400
ကံတရား မဟုတ်လား။

443
00:39:39,720 --> 00:39:40,720
အင်း...

444
00:39:41,040 --> 00:39:42,840
အာ့။ အင်း။

445
00:39:42,920 --> 00:39:44,640
သူမ အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်၊
ဒါကြောင့်...

446
00:39:45,200 --> 00:39:47,080
ဟုတ်တယ်၊ Tina ပြောခဲ့တယ်။

447
00:39:47,160 --> 00:39:49,160
အိုး၊ အဲဒါက ထူးခြားဆန်းပြားတယ်။

448
00:39:49,400 --> 00:39:51,360
နားလည်ပါတယ်။ အဲဒါကို တူးတယ်။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

449
00:39:52,760 --> 00:39:53,720
သူမ ဘယ်ကလာတာလဲ။

450
00:39:54,560 --> 00:39:55,840
ဟမ်? အိုး...

451
00:39:57,520 --> 00:40:00,120
အတ္တလန်တိတ်။
သူမက... ငယ်ငယ်လေးထဲက...

452
00:40:00,200 --> 00:40:01,480
...နေရာလေးတစ်ခု
အတ္တလန်တိတ်တွင်။

453
00:40:01,560 --> 00:40:05,520
- အဲဒါက အတ္တလန္တိတ်ရဲ့ တောင်ဘက်၊
- မိုင်ယာမီ?

454
00:40:06,680 --> 00:40:07,440
တောင်ဘက်...

455
00:40:07,680 --> 00:40:08,240
ကီးအနောက်။

456
00:40:08,960 --> 00:40:09,560
ငါမမှတ်မိဘူး။

457
00:40:10,840 --> 00:40:11,720
ဟုတ်တယ်၊ ကြမ်းတယ်။

458
00:40:11,800 --> 00:40:12,760
တကယ်ကို ကြမ်းတမ်းတဲ့နေရာပါ။

459
00:40:13,640 --> 00:40:15,080
အဲဒါကြောင့်လည်း ပါတယ်။
သူမ လေဖြတ်သွားပြီ။

460
00:40:17,640 --> 00:40:18,720
အိုယေရှု၊ Doug။

461
00:40:20,440 --> 00:40:21,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

462
00:40:21,320 --> 00:40:23,920
အိုး၊ မကောင်းဘူး
အကြောင်းကတော့ အမ်...

463
00:40:25,840 --> 00:40:26,360
ဂိုဏ်းများ။

464
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
ဟိုမှာ ဂိုဏ်းတွေရှိတယ်၊

465
00:40:28,120 --> 00:40:29,360
...မင်းသိလား
drive-by ရှိတယ်၊

466
00:40:30,080 --> 00:40:31,720
...ဒါကြောင့်သူတို့ကသူမကိုရခဲ့တယ်။

467
00:40:32,920 --> 00:40:35,040
ဟုတ်တယ်၊ ရက်စက်တယ်၊
သင်မြင်နိုင်သကဲ့သို့။

468
00:40:36,120 --> 00:40:39,040
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်မမြင်နိုင်ဘူး။
အကြောင်းကတော့...

469
00:40:40,480 --> 00:40:41,080
ဟမ်?

470
00:40:41,320 --> 00:40:42,400
မင်းကတစ်မျိုး
သူမကိုအဲဒီမှာပိတ်ဆို့။

471
00:40:42,640 --> 00:40:43,040
အိုး.

472
00:40:45,160 --> 00:40:45,480
အိုး...

473
00:40:45,560 --> 00:40:46,040
အင်း။

474
00:40:46,440 --> 00:40:48,240
သူမကို လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
နည်းနည်း။

475
00:40:49,240 --> 00:40:49,960
ကောင်းပါပြီ။

476
00:40:58,560 --> 00:41:01,480
အိုး၊ သူရှိတယ်လေ။

477
00:41:06,480 --> 00:41:08,040
အဲဒါကို လုပ်ထားတယ်။
မင်းအဖွားအတွက်

478
00:41:08,360 --> 00:41:10,800
ဆေးရုံတက်တုန်းက...

479
00:41:12,160 --> 00:41:14,440
သူမ မုန်းတယ်။
ဆေးလက်ကောက်များ။

480
00:41:14,960 --> 00:41:17,320
သူမကို အမြဲသတိပေးနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
သူမသေဆုံးခဲ့သည်။

481
00:41:18,280 --> 00:41:22,560
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီလိုလုပ်လိုက်တယ်။
သူ့အသက်ကို သတိရဖို့။

482
00:41:23,560 --> 00:41:27,280
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
ဆက်တိုက်နေသလား သိလား။

483
00:41:29,600 --> 00:41:31,760
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဆက်သွားတော့။

484
00:41:33,520 --> 00:41:34,400
ဒါပဲလား။

485
00:41:38,880 --> 00:41:39,760
ကျေးဇူးပါ။

486
00:41:40,240 --> 00:41:40,800
Layla

487
00:41:59,680 --> 00:42:01,880
Doug ငါစကားပြောလို့ရမလား
မင်းအတွက် တစ်စက္ကန့်

488
00:42:02,680 --> 00:42:03,200
သီးသန့်။

489
00:42:04,280 --> 00:42:04,800
ကဲ?

490
00:42:09,720 --> 00:42:11,240
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်၊

491
00:42:18,000 --> 00:42:18,920
ဟုတ်ပြီ

492
00:42:22,800 --> 00:42:24,640
ဘာကောင်လဲ Doug

493
00:42:25,640 --> 00:42:27,640
-အိုး...
- ဘာလဲ၊ ဘာကောင်လဲ။

494
00:42:29,520 --> 00:42:33,000
အိုး၊ ငါ မင်းကို ပေးနိုင်တယ်။
200 ကို ပြန်ပေးတယ်။

495
00:42:33,040 --> 00:42:34,200
- ငါအဲဒါပဲထင်ခဲ့တာ...
- ၂၀၀?

496
00:42:34,280 --> 00:42:35,640
အဲဒါက ပိုကောင်းတာပေါ့...

497
00:42:35,720 --> 00:42:37,040
ငါပြောနေတာ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား...

498
00:42:37,080 --> 00:42:39,240
မင်းရဲ့ အမိုက်စားလက်ဆောင်လေးတွေအကြောင်း
အခုပဲလား?

499
00:42:40,880 --> 00:42:42,280
မင်းအဲ့လောက်ဝေးသွားပြီလား။

500
00:42:43,240 --> 00:42:44,440
ရှင်းပါတယ်ခင်ဗျား။

501
00:42:46,160 --> 00:42:46,960
- ကောင်းပြီ။
- အလို။

502
00:42:47,040 --> 00:42:50,480
ဒါဆို ဘာ... ဟေး၊
ကြိုက်သလို အနားယူလို့ရမလား...

503
00:42:50,520 --> 00:42:53,000
အပန်းဖြေမလား မင်းက ငါ့ကို အပန်းဖြေချင်လား။

504
00:42:53,960 --> 00:42:55,800
အဲဒါတွေက Doug လေးတွေပါ။

505
00:42:57,480 --> 00:43:00,320
တင်းနစ်တစ်ဝက်ကျော်နဲ့ ကစားတယ်။
country club မှ အမေများ။

506
00:43:00,400 --> 00:43:02,240
ဘာလဲ သိလား။
ဒါက ငါတို့ကို လုပ်မှာလား။

507
00:43:03,320 --> 00:43:04,120
ဘာလဲ?

508
00:43:04,680 --> 00:43:06,480
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

509
00:43:06,840 --> 00:43:09,280
ငါဘာမှမလုပ်ရသေးဘူးမို့...

510
00:43:09,440 --> 00:43:10,360
အို ဘုရားသခင်။

511
00:43:11,360 --> 00:43:12,520
မင်းက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

512
00:43:13,400 --> 00:43:15,600
သင်ဟာ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပါ။
အရူး fuckin'လူတွေ။

513
00:43:16,280 --> 00:43:17,840
Doug ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

514
00:43:18,120 --> 00:43:19,080
ဆိုလိုတာက မကောင်းမှန်းသိတယ်...

515
00:43:19,120 --> 00:43:21,120
...ဒါပေမယ့် ဒါက မိုက်တယ်
Dateline လို့ပြောရမှာပါ။

516
00:43:22,080 --> 00:43:24,840
ငါရူးနေတယ်
ယခု Dateline အပိုင်း။

517
00:43:26,720 --> 00:43:28,320
ဆိုလိုတာက သူမကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

518
00:43:28,400 --> 00:43:31,080
သူ့ကြည့်ရတာ ပူလောင်နေသလိုပဲ
ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ သို့မဟုတ် တစ်ချို့အရာများ။

519
00:43:31,600 --> 00:43:32,720
မင်းတကယ်လို့မထင်ဘူး။
ဆုပ်ကိုင်

520
00:43:32,880 --> 00:43:33,840
ဒါက ဘယ်လောက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လဲ။

521
00:43:33,920 --> 00:43:36,520
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
မျက်လုံးထဲမှာ အလွယ်ဆုံးမဟုတ်ဘူး...

522
00:43:36,920 --> 00:43:37,920
...ဒါပေမယ့်...

523
00:43:38,080 --> 00:43:39,640
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။
သူမကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

524
00:43:39,720 --> 00:43:40,920
အိုဘုရားရေ!

525
00:43:42,480 --> 00:43:43,440
-အိုး...
- ဟုတ်တယ် မင်းတောင်မလုပ်ဘူး...

526
00:43:43,520 --> 00:43:44,880
- ဟဲလို လို့တောင် ပြောဖူးလား။
-...ဘုရား။

527
00:43:44,960 --> 00:43:45,720
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

528
00:43:46,640 --> 00:43:47,720
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဲ့ဒါကို ရူးနေတာလား။

529
00:43:48,720 --> 00:43:49,560
အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။

530
00:43:50,440 --> 00:43:51,160
ဟုတ်ပြီ

531
00:43:51,920 --> 00:43:55,440
ငါဒီမှာရှိရင် မနေချင်ဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို မကြိုဆိုဘူး...

532
00:43:58,640 --> 00:44:01,960
ဒါပေမယ့် ငါသွားပြောမယ်။
မသွားခင် Layla ကို

533
00:44:03,040 --> 00:44:04,800
ငါအရူးမပေးဘူး။
Doug မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

534
00:44:07,280 --> 00:44:08,400
ပြီးတော့ ငါ... မင်းသိလား ငါ...

535
00:44:10,800 --> 00:44:11,480
မနေဘူး။

536
00:44:21,040 --> 00:44:23,520
သူဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

537
00:44:25,200 --> 00:44:26,600
သူနေမကောင်းဘူး၊ ချစ်သူ။

538
00:44:27,440 --> 00:44:29,160
ပြီးတော့ သူလည်း ခဏပဲနေခဲ့တယ်။

539
00:44:30,160 --> 00:44:31,360
ငါတို့အားလုံးသိပြီးပြီ။

540
00:44:32,800 --> 00:44:35,240
ဖျားတဲ့လူတွေ
အကူအညီလိုပါတယ်။

541
00:44:36,440 --> 00:44:38,640
ထက်မြက်တဲ့ ဆရာဝန်တွေ လိုအပ်တယ်။
နှင့်ဆေး။

542
00:44:39,760 --> 00:44:40,560
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

543
00:44:41,120 --> 00:44:42,320
ငါတို့သူ့ကိုယူမယ်။
ဒါတွေအားလုံး

544
00:44:43,040 --> 00:44:44,720
မြို့မှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံး ဆရာဝန်တွေ။

545
00:44:45,640 --> 00:44:46,160
ဒါပေမယ့်...

546
00:44:47,480 --> 00:44:48,240
ငါ...

547
00:44:48,960 --> 00:44:51,920
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ ငါငိုတယ်။
အရမ်းဆိုးတယ်။

548
00:44:52,240 --> 00:44:54,120
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

549
00:44:54,200 --> 00:44:55,440
လူတိုင်း ငိုကြသည်။

550
00:44:56,040 --> 00:44:57,440
ငိုဖို့ကောင်းတယ်။

551
00:44:58,160 --> 00:44:59,080
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

552
00:45:00,120 --> 00:45:01,720
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

553
00:45:02,520 --> 00:45:05,360
အဲဒါ မင်းရဲ့ပါတီ၊
လိုချင်ရင် ငိုနိုင်ပါတယ်။

554
00:45:06,880 --> 00:45:08,000
အဲဒီသီချင်းကို ကြားဖူးပါသလား။

555
00:45:09,280 --> 00:45:11,800
အိုး၊ အဲဒါက ဂန္ထဝင်ပဲ။

556
00:46:05,200 --> 00:46:17,640
fuck ယူလိုက်ပါ။
ငါ့အိမ်ထဲက!

557
00:46:20,680 --> 00:46:22,560
လာပါ ကလေး။
မင်းဒါကိုရပြီဟုတ်လား။

558
00:46:22,880 --> 00:46:23,680
မိနစ် 40 မျှသာ။

559
00:46:25,040 --> 00:46:25,960
ငါနှင့်အတူနေပါ။

560
00:46:27,400 --> 00:46:29,280
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

561
00:46:37,800 --> 00:46:39,840
ဟုတ်ပြီ ရောက်လုနီးပြီ။

562
00:46:40,520 --> 00:46:42,000
မင်းကို ရေချိုးကန်ထဲ ခေါ်သွားပါ။

563
00:46:52,560 --> 00:46:53,800
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့နေ့လဲ။

564
00:47:14,400 --> 00:47:15,560
နေသားတကျဖြစ်သည်။

565
00:47:15,640 --> 00:47:16,480
ငါတို့အိမ်မှာနေတယ်။

566
00:47:16,600 --> 00:47:19,240
ငါပဲသွားမယ်။
မင်းကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။

567
00:49:01,320 --> 00:49:02,640
ဟေး မဟုတ်ဘူး!

568
00:49:14,240 --> 00:49:16,160
ဒီကနေ ထွက်သွား! ဟေး!

569
00:49:17,280 --> 00:49:18,920
တောင်းပန်ပါတယ်...

570
00:49:19,000 --> 00:49:21,840
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

571
00:49:22,800 --> 00:49:23,640
သွားကြရအောင်!

572
00:49:32,800 --> 00:49:35,240
ဟေး မင်္ဂလာပါ။

573
00:49:35,320 --> 00:49:37,920
အခန်းမရှိတော့! သွားကြရအောင်!

574
00:49:38,800 --> 00:49:40,200
ငါ့ကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်အောင်မလုပ်နဲ့
မင်းအတွက်!

575
00:49:40,320 --> 00:49:41,000
ဒီကနေ ထွက်သွား!

576
00:49:41,800 --> 00:49:42,800
စလာသည်!

577
00:49:51,400 --> 00:49:52,560
ဒါဆို အင်း...

578
00:49:54,280 --> 00:49:56,280
...ဘယ်သူ့မိသားစုလဲ။
ပိုဆိုးမယ် ထင်သလား။

579
00:50:06,240 --> 00:50:08,520
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ သိလား၊
ငါ...ငါနားလည်တယ်။

580
00:50:09,040 --> 00:50:10,360
နားလည်ပါတယ်။ ရှုပ်သွားတယ်။

581
00:50:11,400 --> 00:50:12,600
ငါတကယ်စိတ်ညစ်သွားတယ်။

582
00:50:13,760 --> 00:50:19,760
ညံ့ဖျင်းစွာ တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

583
00:50:20,760 --> 00:50:22,680
ခုခံကာကွယ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကိုယ်တိုင်...

584
00:50:22,760 --> 00:50:26,320
အင်း...အဲဒါကို ငါဂုဏ်ယူမနေပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

585
00:50:27,640 --> 00:50:30,920
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်လည်း သိပါတယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေလို့...

586
00:50:31,680 --> 00:50:33,080
... မင်း ကုစားနေတုန်းပဲ။

587
00:50:35,720 --> 00:50:36,920
မင်းငါ့ကိုကြည့်လို့ရတယ်မလား

588
00:50:41,200 --> 00:50:42,320
သေရော။

589
00:51:26,200 --> 00:51:27,160
မင်းက ငါးတစ်ကောင်။

590
00:51:29,560 --> 00:51:31,200
ငါ ငါးတစ်ကောင်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

591
00:51:36,080 --> 00:51:38,760
မင်းသွားချင်လား သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

592
00:51:42,000 --> 00:51:42,760
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။

593
00:52:10,840 --> 00:52:12,760
"...ပိန်လာတယ်"

594
00:52:14,800 --> 00:52:18,960
“သတိပေးဆိုင်းဘုတ်တွေ မရှိဘူး။
မင်းဘဝက အရမ်းမြန်လာတဲ့အခါ"

595
00:52:21,280 --> 00:52:24,200
“ဒီနေ့တွေက မှောင်မိုက်တဲ့နေ့တွေပါ။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိလား..."

596
00:52:38,280 --> 00:52:39,160
-ဟေး။
-ဟုတ်တယ်။

597
00:52:39,240 --> 00:52:40,120
-ဟေး။
-ဟုတ်ကဲ့။

598
00:52:40,200 --> 00:52:41,240
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
ဒီတစ်ခုအကြောင်း။

599
00:52:41,320 --> 00:52:42,160
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

600
00:52:42,240 --> 00:52:43,920
ဖေဖေရပြီ။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအချို့။

601
00:52:45,400 --> 00:52:47,600
ဟေး၊ ဒေါဂီ၊ ဒူဂီ၊
Dougy၊ Dougy?

602
00:52:56,240 --> 00:52:57,200
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

603
00:52:59,640 --> 00:53:00,840
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

604
00:53:03,720 --> 00:53:04,920
Daddy!

605
00:53:21,520 --> 00:53:23,680
ဘုရားရှိခိုးတယ်!

606
00:53:25,040 --> 00:53:26,200
ဟင့်အင်း၊ ဒီကောင်က...

607
00:53:26,680 --> 00:53:29,040
မင်း... မင်းကွာ! စလာသည်!

608
00:53:29,080 --> 00:53:29,960
လာပါ သား။

609
00:53:30,000 --> 00:53:30,680
ငါကြိုးစားနေတယ်!

610
00:53:30,760 --> 00:53:31,680
Goddammit!

611
00:53:31,760 --> 00:53:32,360
သေရော!

612
00:55:27,240 --> 00:55:29,320
သူမ
စကားပြောဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ Doug။

613
00:55:31,120 --> 00:55:32,440
နှစ်ယောက်စလုံးက မဟုတ်ဘူး။

614
00:55:34,600 --> 00:55:36,000
ငါတို့ ဒီမှာ ရှုပ်နေတယ်။ ငါတို့က...

615
00:55:36,280 --> 00:55:37,000
ငါသိတယ်။

616
00:55:38,680 --> 00:55:40,560
အဲဒါ...
စီမံဖို့က အများကြီးပဲ။

617
00:55:42,800 --> 00:55:43,720
ရနိုင်မလား...

618
00:55:46,000 --> 00:55:47,360
မင်းသူမကိုပြောရုံပဲ။
စိတ်မကောင်းပါဘူး?

619
00:55:55,360 --> 00:55:56,080
ကျေးဇူးပြု?

620
00:56:00,960 --> 00:56:01,720
အင်း။

621
00:56:05,200 --> 00:56:06,040
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

622
00:56:07,480 --> 00:56:09,160
ပြီးတော့ အဲဒီကို သွားမယ်။
ယောက်ျားတွေရော။

623
00:56:11,320 --> 00:56:13,720
Doug၊ ကြည့်၊
ငါတို့မင်းကိုကူညီချင်တယ်။

624
00:56:15,000 --> 00:56:15,520
အဆင်ပြေလား?

625
00:56:15,560 --> 00:56:16,800
သန့်ရှင်းပါစေ၊
ဒီထဲက။

626
00:56:17,000 --> 00:56:19,600
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဘောလုံးကစားရမှာ မဟုတ်လား။

627
00:56:19,760 --> 00:56:21,200
ဆိုလိုတာက မင်း အနားယူသင့်တယ်...

628
00:57:39,960 --> 00:57:41,400
ဟေး၊
Ron ပါ။

629
00:57:41,640 --> 00:57:42,760
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

630
00:57:43,760 --> 00:57:45,040
ဟေး အဲဒါ Ron ပါ။

631
00:57:48,240 --> 00:57:48,760
သေရော!

632
00:57:50,960 --> 00:57:52,240
ခွေးကောင် !

633
00:57:52,680 --> 00:57:53,440
သေရော!

634
00:58:14,480 --> 00:58:15,520
ဟေး၊
Ron ပါ။

635
00:58:15,680 --> 00:58:16,280
သေရော!

636
00:58:16,320 --> 00:58:17,040
သိလား။
ဘာလုပ်ရမလဲ။

637
00:58:28,560 --> 00:58:29,080
ဟေ့ Doug

638
00:58:32,120 --> 00:58:35,200
အမ်၊ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
နည်းနည်းကြောက်တယ်။

639
00:58:35,240 --> 00:58:36,680
စောစောက ဖုန်းခေါ်တယ်။

640
00:58:37,240 --> 00:58:38,520
အင်း...

641
00:58:42,000 --> 00:58:44,760
ဒါကြောင့် ငါတို့က ရပ်လိုက်ချင်တယ်။
ပြီး​တော့ မင်း​ကို စစ်​ကြည့်​ပါ။

642
00:58:46,320 --> 00:58:48,119
နောက်ပြီးတော့၊
Layla က တစ်ခုခုရေးတယ်။

643
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
သူမ မင်းကို ကြားချင်နေတယ်။

644
00:58:49,480 --> 00:58:50,760
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဟာ ...
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။

645
00:58:50,800 --> 00:58:51,840
ကဲ ယောက်ျားလေးတွေလား? တကယ်လား?

646
00:58:52,080 --> 00:58:54,840
Doug၊ မင်းလုပ်မယ်။
သူမကိုဖတ်ခွင့်ပြုပါ

647
00:58:55,520 --> 00:58:56,440
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

648
00:58:56,640 --> 00:58:58,120
အိုကေ၊
ငါ အခု မရဘူး။

649
00:58:58,200 --> 00:58:59,120
ဘယ်လိုအသံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ... ငါ...

650
00:58:59,200 --> 00:59:01,520
ဖေဖေ၊

651
00:59:02,280 --> 00:59:03,560
ငါ မင်းကို ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးတယ်။ ငါ...

652
00:59:04,600 --> 00:59:06,960
... ကဒ်ပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

653
00:59:07,680 --> 00:59:09,960
ဘယ်ဟာတော်တော်လှတယ်။
စကားမစပ်၊ နှောင့်ယှက်တယ်။

654
00:59:10,040 --> 00:59:11,240
ကောင်းပြီ Tina

655
00:59:12,160 --> 00:59:13,000
အဲဒါက မကူညီဘူး။

656
00:59:13,640 --> 00:59:14,280
သွားလိုက်ပါ ချစ်လေး။

657
00:59:15,360 --> 00:59:16,200
Doug မင်း ထိုင်ချင်လား

658
00:59:16,960 --> 00:59:18,400
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား? ငါ... မလုပ်နိုင်ဘူး။

659
00:59:18,480 --> 00:59:19,119
ငါ... ငါသွားရမယ်။

660
00:59:19,120 --> 00:59:19,159
ငါ... ငါသွားရမယ်။
- ကောင်းပြီ?
-Daddy

661
00:59:19,160 --> 00:59:20,280
- ကောင်းပြီ?
-Daddy

662
00:59:21,280 --> 00:59:22,320
ထိုင်လို့ရလား

663
00:59:31,680 --> 00:59:33,200
- အင်း...
- ကောင်းပြီ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

664
00:59:34,120 --> 00:59:36,800
အိုကေ၊ အဲဒါကို "တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ ခေါ်ပါတယ်။

665
00:59:36,960 --> 00:59:37,880
Layla ကျေးဇူးပြုပြီး

666
00:59:37,960 --> 00:59:39,160
ကောင်းပြီ၊ မင်းမရှိဘူး
ဒါကို အခုချက်ချင်းလုပ်ဖို့ မဟုတ်လား။

667
00:59:39,200 --> 00:59:43,120
"အဖေ လုပ်သင့်တယ်။
သူ့ပခုံးပေါ်တင်၊

668
00:59:43,240 --> 00:59:46,600
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ။"

669
00:59:46,800 --> 00:59:48,000
Layla ကျေးဇူးပြုပြီး

670
00:59:48,160 --> 00:59:49,800
"ကျွန်တော်က သူ့ကို သယ်ပေးတဲ့သူ၊

671
00:59:49,880 --> 00:59:51,840
သင်ပေးခဲ့တဲ့ အဖေ
ရေကူးနည်း...

672
00:59:52,280 --> 00:59:54,400
...သူ နစ်မြောနေတယ်။
နေ့တိုင်း၊

673
00:59:54,960 --> 00:59:58,120
အမေ ပြောစရာစကား မရှိတော့
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။"

674
01:00:00,520 --> 01:00:01,760
ရပါတယ် ကလေး။ ဆက်သွားပါ။

675
01:00:02,960 --> 01:00:04,800
"ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူနာကျင်နေတယ်၊

676
01:00:05,080 --> 01:00:06,640
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ရှက်စရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

677
01:00:06,920 --> 01:00:08,720
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဖေက ယုတ်မာတယ်၊

678
01:00:09,120 --> 01:00:10,960
တောင်းပန်ပါတယ်

679
01:00:11,520 --> 01:00:15,360
သူထွက်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဖေဖေ မပြောခင်...

680
01:00:15,600 --> 01:00:17,760
...သူ အပြစ်​တင်​ရမယ်​
ရှက်စရာ၊

681
01:00:17,840 --> 01:00:19,600
...သူက နာကျင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ ။

682
01:00:20,680 --> 01:00:22,440
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ပြောင်းရမယ်၊

683
01:00:22,680 --> 01:00:25,080
မင်းအမေ ကားမောင်းနေတာလား။
နှင့် Keith ရူးသွပ်။

684
01:00:25,520 --> 01:00:27,200
မင်းကိုချစ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းထွက်ပြေးတယ်...

685
01:00:27,280 --> 01:00:29,280
...ဒီမှာ မင်းကို တကယ်လိုအပ်တယ်။
နေဖို့။"

686
01:00:38,400 --> 01:00:39,160
ငါတို့ဒီမှာ Doug။

687
01:00:40,720 --> 01:00:42,320
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချရမယ်။
အခုပဲ အဆင်ပြေလား?

688
01:00:44,400 --> 01:00:44,920
အင်း။

689
01:00:51,560 --> 01:00:52,280
လေလာ၊

690
01:00:55,440 --> 01:00:56,320
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

691
01:00:57,120 --> 01:00:57,600
အင်း။

692
01:00:58,960 --> 01:01:01,080
အဲ့ဒါက... ပိုကောင်းပါတယ်။
အရာအားလုံးထက်

693
01:01:01,160 --> 01:01:02,120
ရေးဖူးတယ်။

694
01:01:05,120 --> 01:01:06,120
ဖေဖေပြန်လာတာနဲ့...

695
01:01:06,800 --> 01:01:08,000
ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး!

696
01:01:08,040 --> 01:01:08,880
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
ဒါတွေအားလုံး အဆင်ပြေလား?

697
01:01:08,960 --> 01:01:10,480
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!

698
01:01:10,520 --> 01:01:11,440
-မဟုတ်ဘူး!
-No.

699
01:01:11,520 --> 01:01:12,240
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-မဟုတ်ဘူး!

700
01:01:12,320 --> 01:01:13,040
-အဆင်ပြေပါတယ်။
-No.

701
01:01:13,200 --> 01:01:13,960
- မထင်ဘူး...
-Shh!

702
01:01:14,040 --> 01:01:14,920
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

703
01:01:15,000 --> 01:01:15,680
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

704
01:01:16,600 --> 01:01:17,200
အဆင်ပြေပါတယ်။

705
01:01:18,480 --> 01:01:19,440
မင်းကိုချစ်တယ်။

706
01:01:22,840 --> 01:01:24,600
ယူသွားပါ။
ငါမလိုချင်ဘူး။

707
01:01:39,920 --> 01:01:41,440
- Doug ဘာလဲ...
- Doug ဘယ်သွားမလို့လဲ။

708
01:01:41,520 --> 01:01:43,280
-Doug
-အဖေ မသွားနဲ့။

709
01:01:43,320 --> 01:01:44,080
-Doug
-Doug

710
01:01:44,160 --> 01:01:46,200
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းဘာလို့နေလို့မရဘူး။

711
01:01:52,760 --> 01:01:54,640
ဖေဖေရှိလို့လား။
ရေသူမကို သွားကယ်ပါ။

712
01:01:58,120 --> 01:01:59,400
- ဘာလဲ?
- အိုဘုရားရေ။

713
01:03:09,640 --> 01:03:10,320
မင်္ဂလာပါ?

714
01:04:35,960 --> 01:04:37,000
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

715
01:04:38,720 --> 01:04:39,480
ဟုတ်တယ်

716
01:04:41,800 --> 01:04:43,000
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

717
01:04:44,080 --> 01:04:45,760
ငါ Adderall အားလပ်ချိန်ရှိသည်။
ငါ့ဖိနပ်၌။

718
01:04:45,840 --> 01:04:46,880
အင်း။

719
01:04:47,400 --> 01:04:48,160
နားလည်ပါတယ်။

720
01:04:52,560 --> 01:04:54,720
နားထောင်နော်...
ဒီကောင်မဖြစ်ချင်ဘူး...

721
01:04:54,760 --> 01:04:58,400
ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်မလေးတွေက လစာပေးတယ်။
ဒီနာရီမှာ အစ်ကိုကြီး။

722
01:04:59,120 --> 01:05:01,480
အဲဒါ မင်းရဲ့အဆုံးပဲ။
သဘောတူညီချက်အရ၊ ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။

723
01:05:01,800 --> 01:05:03,360
ငါတောင်မသိဘူး။
သူတို့ ဘာကြောင့် ဒီအပိုင်းတွေ ပါတာလဲ။

724
01:05:04,480 --> 01:05:06,880
မင်းတင်ပြချင်တာလား။
မင်းရှိုးတစ်ခုလိုချင်တယ်။

725
01:05:07,800 --> 01:05:08,600
အဲဒါဘာလဲ
ပေးနေတယ်။

726
01:05:08,640 --> 01:05:10,880
အဲဒါ... သက်တောင့်သက်သာနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

727
01:05:11,160 --> 01:05:12,000
တည်ဆောက်မှုအကြောင်းပါ။

728
01:05:12,040 --> 01:05:13,880
ဒါဟာ vibe အကြောင်းပါ။

729
01:05:13,960 --> 01:05:16,040
မင်းတကယ်ထင်လိုက်တာ
သူတို့ဒီကနေထွက်သွား...

730
01:05:16,080 --> 01:05:18,160
... သူတို့ တွေးနေလိမ့်မယ်
မင်းရဲ့အမှိုက်ပုံးကောင်မလေးတွေအကြောင်း...

731
01:05:18,240 --> 01:05:19,760
... ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စား ခံစားချက်လား ?

732
01:05:22,880 --> 01:05:26,040
ဖျော်ဖြေရေးလည်း သိတယ်ထင်တယ်၊
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်ထင်တယ်...

733
01:05:26,080 --> 01:05:28,560
...ခြေအိတ်ကိုချွတ်ပါ။
fuckin'ပရိတ်သတ်။

734
01:05:28,640 --> 01:05:30,360
အဲဒါကြောင့် မင်းထင်တာ။
ငါ့ဆီလာခဲ့ ဟုတ်တယ်မလား

735
01:05:31,560 --> 01:05:33,880
ဗွေရွန်၊
ဒါပေမယ့် အခု...

736
01:05:34,800 --> 01:05:36,360
... မင်းသူတို့ကို အရှုံးပေးနေတယ်။

737
01:05:36,440 --> 01:05:37,640
မရှိုးနဲ့လို့ ပြောတာ။

738
01:05:37,720 --> 01:05:39,040
Fuck'em။

739
01:05:39,120 --> 01:05:40,000
ဝမ်းနည်းကြပါစေ
သူတို့လွတ်သွားတယ်။

740
01:05:40,080 --> 01:05:42,080
အဲဒီ လင်းတတွေ ရှိပါစေ။
သူတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို တိုက်ခိုက်ပါ။

741
01:05:44,760 --> 01:05:46,360
စလာသည်။
သူတို့ရဲ့ အမဲသားတွေက ပျော့ပျောင်းနေတယ်။

742
01:05:46,440 --> 01:05:47,720
ဒီ့ထက် ပိုသိတယ်။

743
01:05:47,960 --> 01:05:48,800
ကောင်းပါပြီ။

744
01:05:50,640 --> 01:05:51,920
ဟုတ်ပြီ

745
01:05:52,560 --> 01:05:53,800
အခုငါတို့ပြောနေတာ။

746
01:05:54,000 --> 01:05:54,840
- Bumski လုပ်ကြရအောင်။
-ဟုတ်ပြီ။

747
01:05:54,920 --> 01:05:55,680
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

748
01:05:55,760 --> 01:05:57,240
အဲဒါ မင်းအတွက်။
ချောတယ် သိလား။

749
01:05:57,560 --> 01:05:58,480
အင်း။

750
01:06:00,720 --> 01:06:01,480
သေရော။

751
01:06:02,440 --> 01:06:04,040
ညီလေးရေ ရေငတ်လိုက်တာ။

752
01:06:05,760 --> 01:06:06,400
သေရော။

753
01:06:06,480 --> 01:06:07,880
ကောင်းပါပြီ။ ဒီစာအုပ်တွေ။

754
01:06:07,960 --> 01:06:09,880
မိုက်တယ်။
ပြပေးပါရစေ။

755
01:06:25,120 --> 01:06:26,080
စလာသည်!

756
01:06:36,240 --> 01:06:38,600
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဒီည ဒီကိုထွက်လာဖို့...

757
01:06:38,680 --> 01:06:39,640
...ဒီလို တိုတိုလေးပဲ သတိထားမိတယ်။

758
01:06:39,680 --> 01:06:41,760
ငါတို့ ဒီဟာကို ပစ်ချလိုက်တာ
အတူ...

759
01:06:41,840 --> 01:06:43,040
... မြန်မြန်လေးမို့ ကျေးဇူးပါ။

760
01:06:43,240 --> 01:06:44,680
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
bearin's ငါတို့ဒီမှာ။

761
01:06:45,880 --> 01:06:50,640
ငါပြောချင်တာက ဒါပဲ၊
တစ်ချို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

762
01:06:50,720 --> 01:06:55,600
တခြားသူတွေက အဲဒါကို လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ
ပါတီပွဲလေးတွေ ရောင်းပြီးပြီ...

763
01:06:55,680 --> 01:06:57,480
... နှစ်များတစ်လျှောက်၊
မင်းငါ့ကိုပျံ့သွားတယ်ဆိုရင်

764
01:06:58,200 --> 01:06:59,200
ပြီးတော့...

765
01:06:59,240 --> 01:07:02,280
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိုး၊
ကျန်တဲ့သူတွေ၊

766
01:07:03,560 --> 01:07:05,440
ငါ ... ငါ သဘောကျတယ်
အဝေးမှ

767
01:07:06,200 --> 01:07:08,680
ပြီးတော့၊ ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ...

768
01:07:08,720 --> 01:07:10,360
... ငါ့မှာ တချို့ရှိတယ်။
သြဇာအရှိဆုံး ယောက်ျား...

769
01:07:10,440 --> 01:07:12,360
... Sunshine State မှာ
တစ်ခန်းထဲမှာ။

770
01:07:12,640 --> 01:07:14,080
-Ron
-ဟုတ်တယ်။

771
01:07:14,160 --> 01:07:15,800
ဘာကောင်တွေလဲ။
ငါတို့ဒီမှာလုပ်နေတာလား?

772
01:07:17,320 --> 01:07:18,400
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပဲ။

773
01:07:18,560 --> 01:07:19,480
နင်ကြိုက်လား၊

774
01:07:19,560 --> 01:07:20,880
"ဘာလို့ ဒီကောင်ကြီး လာတာလဲ။
ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်လာခဲ့...

775
01:07:20,920 --> 01:07:23,280
... ဒီ ဖင်တုံးကြီး ဘားမှာ
အင်္ဂါနေ့ညမှာ

776
01:07:24,360 --> 01:07:27,840
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ထုတ်ဖော်ပါတော့မည်။

777
01:07:28,360 --> 01:07:31,560
ဒါပေမယ့် ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

778
01:07:33,360 --> 01:07:36,600
ယောက်ျားကို ဘာပေးလဲ...

779
01:07:37,400 --> 01:07:38,440
... ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေလဲ။

780
01:07:50,000 --> 01:07:50,520
"သူမ တုန်လှုပ်တတ်တယ်"

781
01:07:53,680 --> 01:07:56,720
"ငါ့ကလေးကိုကြည့်
“

782
01:07:58,880 --> 01:08:01,120
"သူမ တုန်လှုပ်တတ်တယ်"

783
01:08:01,200 --> 01:08:05,400
မင်းကို သတိထားစေချင်တယ်။
ဒီအခန်းကို ဖြည့်နိုင်ပါစေ...

784
01:08:05,480 --> 01:08:09,000
... ထိပ်တန်းအဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်များနှင့်အတူ
နိုင်​ငံ၊ ကမ္ဘာ​တောင်​...

785
01:08:09,080 --> 01:08:12,280
...သူတို့ရဲ့ ချစ်စနိုးလေးတွေကို ထိန်းထား
notepads ၊ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲလို့မေးတယ်။

786
01:08:12,840 --> 01:08:14,840
Walter Disney ကိုယ်တိုင်...

787
01:08:15,920 --> 01:08:18,560
. . . . . . . .
သူ့သင်္ချိုင်းမှာ လူးလဲနေတယ်...

788
01:08:18,640 --> 01:08:20,440
...သူ လွတ်သွားလို့
ဒီ shit ပေါ်မှာ။

789
01:08:21,600 --> 01:08:22,800
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

790
01:08:24,120 --> 01:08:25,320
သူသေပြီ။

791
01:08:26,040 --> 01:08:27,160
သိပ္ပံပညာရှင်များ?

792
01:08:27,240 --> 01:08:29,040
ကောင်းပြီ၊ သူတို့မဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်

793
01:08:34,520 --> 01:08:35,840
ဟုတ်ပြီ

794
01:08:42,200 --> 01:08:43,440
ပူဖောင်းများကို ယူဆောင်လာပါ။

795
01:08:59,480 --> 01:09:01,000
အစ်ကိုရေ ရေစိုရအောင်။

796
01:09:01,080 --> 01:09:03,680
ကော်ပီ၊ ကော်ပီ၊ ဒီကိုလာ။

797
01:09:05,800 --> 01:09:07,520
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား သမီးလေး။

798
01:09:15,600 --> 01:09:16,600
ဘာကောင်းလဲ Doug

799
01:09:16,640 --> 01:09:18,600
ဟေ့ ငါရမှာပေါ့...
ငါအထဲကိုဝင်ရမှာပေါ့၊

800
01:09:18,640 --> 01:09:19,880
ဟင့်အင်း၊ ခွေး ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

801
01:09:19,960 --> 01:09:21,880
ကျော်သွားပါ
အချို့သော သီးသန့်ဖြစ်ရပ်။

802
01:09:21,960 --> 01:09:24,160
တစ်ချို့ နဲ့ တူတယ် ထင်ပါတယ်။
sex shit သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

803
01:09:24,440 --> 01:09:25,720
ဟာသေပြီ!

804
01:09:25,800 --> 01:09:27,280
လာ၊ မတ်တပ်ရပ်လိုက်။

805
01:09:27,360 --> 01:09:28,280
သွားကြစို့။

806
01:09:28,600 --> 01:09:30,080
- သေရော။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခွေး။

807
01:09:30,120 --> 01:09:30,760
အိုး...

808
01:09:30,840 --> 01:09:32,360
ငါမချဘူး
ငါ့ပေါင်းပင်၊ Doug။

809
01:09:35,080 --> 01:09:36,040
Fuck မင်း Doug။

810
01:09:36,120 --> 01:09:38,240
ထူးထူးဆန်းဆန်း။

811
01:09:38,320 --> 01:09:40,360
ဟင့်အင်း သူရူးနေပြီလား။

812
01:09:40,440 --> 01:09:41,520
ထိုင်ပါ..။
ထိုင်ပါ!

813
01:09:41,560 --> 01:09:43,560
ရဲကိုခေါ်ပါ။
ရဲမရှိဟု ကျော်သွားခဲ့သည်။

814
01:09:43,640 --> 01:09:45,600
Doug၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား

815
01:09:45,680 --> 01:09:47,240
အိုကေ...

816
01:09:47,600 --> 01:09:48,600
အဲဒီထဲမှာ ယောက်ျားတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

817
01:09:49,880 --> 01:09:51,040
ငါ... မသိဘူး။ ကြိုက်တယ်၊ ၁၀။

818
01:09:51,120 --> 01:09:53,080
ပြီးတော့ ကြောက်စရာကောင်
tank room ထဲမှာ။

819
01:09:53,840 --> 01:09:54,920
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

820
01:09:55,160 --> 01:09:56,160
- သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ!

821
01:09:56,200 --> 01:09:57,480
လေလံပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် ပရဟိတပွဲ

822
01:09:57,520 --> 01:09:58,280
ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။

823
01:09:58,320 --> 01:09:59,440
အန်ဒီအေ လက်မှတ် ထိုးရမယ်။

824
01:09:59,520 --> 01:10:00,400
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

825
01:10:00,480 --> 01:10:01,440
ငါအဲဒီမှာသွားမယ်။

826
01:10:01,520 --> 01:10:02,960
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို မိုက်တယ်။
မင်း ငါတို့အားလုံးကို အလုပ်ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

827
01:10:03,040 --> 01:10:04,360
မင်းငါ့ကို အလုပ်ထုတ်ခံရသလိုပဲ

828
01:10:04,440 --> 01:10:05,959
မင်းရေးတဲ့စာအတွက်
အမိုက်စား ကဗျာလား။

829
01:10:05,960 --> 01:10:07,600
မင်းကို Fuck, Trixie!

830
01:10:10,840 --> 01:10:14,280
လူကြီးမင်းတို့၊ မျက်စိကို ရွှင်လန်းစေကြလော့။
ပြီး​တော့ အိတ်​​တွေ​ပေါ်​ရောက်​လာ​တော့...

831
01:10:14,440 --> 01:10:16,960
...မင်းလုပ်တော့မယ်။
ရေနေသမိုင်းကို သက်သေခံပါ။

832
01:10:30,960 --> 01:10:32,200
လာ၊ အခု။

833
01:10:32,440 --> 01:10:33,640
အဲဒါ Fuckin'dolphin မဟုတ်ဘူး။

834
01:10:33,720 --> 01:10:35,440
အဲဒါက တကယ့် fuckin'deal ပါ။

835
01:10:36,000 --> 01:10:38,160
ဒါက ဗမာပြည်ရဲ့သမိုင်း၊
အားလုံး။

836
01:10:38,600 --> 01:10:40,320
ယခုလာပါ

837
01:10:40,400 --> 01:10:42,160
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။

838
01:10:42,400 --> 01:10:43,760
သွားကြရအောင်။

839
01:10:54,960 --> 01:10:56,840
"အားလုံးမှားနေပြီ"

840
01:10:57,040 --> 01:10:59,680
"ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်"

841
01:11:02,800 --> 01:11:07,920
"ငါခံစားရတဲ့ပုံစံ
မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ"

842
01:11:09,320 --> 01:11:10,960
-မဟုတ်ဘူး!
- ရပ်!

843
01:11:11,280 --> 01:11:12,520
ရပ်!

844
01:11:13,320 --> 01:11:14,600
အိပ်ရာထသည်။

845
01:11:16,640 --> 01:11:17,640
ယခုထပါ။

846
01:11:20,440 --> 01:11:22,320
သေချာတယ်။
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

847
01:11:22,680 --> 01:11:23,920
ဟုတ်ကဲ့ အခုထလိုက်ပါ။

848
01:11:26,520 --> 01:11:28,760
John fuckin'
အခု McClane၊ ဟမ်။

849
01:11:29,720 --> 01:11:31,080
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ

850
01:11:35,320 --> 01:11:36,600
ကောင်းပြီ ဒေါက်။

851
01:11:38,720 --> 01:11:40,000
"အားလုံးမှားနေပြီ"

852
01:11:40,960 --> 01:11:43,640
"ဒါပေမယ့် အရမ်းမှန်တယ်"

853
01:11:48,000 --> 01:11:49,600
လာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

854
01:11:49,680 --> 01:11:50,520
ငါနှင့်အတူ ဂယက်။

855
01:11:52,040 --> 01:11:53,120
စလာသည်!

856
01:11:55,600 --> 01:11:57,480
အိုး
မြန်မြန်စဉ်းစားပါ မောင်။

857
01:11:59,680 --> 01:12:01,480
ငါသူတို့ကို လှံတွေယူတယ်။
ရုရှားနိုင်ငံမှ အများအပြား။

858
01:12:02,200 --> 01:12:05,000
သုံးမိနစ်ခန့်သာကြာသည်။
ပိုလာဝက်ဝံကို သတ်ဖို့။

859
01:12:05,360 --> 01:12:06,600
တစ်မိနစ်ခန့်
ဂိတ်ပေါက်တစ်ခုအတွက်။

860
01:12:16,480 --> 01:12:19,080
ဒါဆို မင်းတကယ်သွားပြီ
ငါ့စိတ်ညစ်စရာတွေအကုန်လုံး ယောက်ျား၊ ဟမ်။

861
01:12:22,600 --> 01:12:23,600
တကယ်လား?

862
01:12:26,320 --> 01:12:29,000
အဲဒါ မင်းသိလား။
ငါ့လေဆော့သေနတ်မဟုတ်လား?

863
01:12:30,760 --> 01:12:32,240
"မင်း ခေါင်းအေးအေးထား"

864
01:12:32,320 --> 01:12:33,360
အင်း။

865
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
"ငါ့ခေါင်းအုံးပေါ်မှာ"

866
01:12:36,880 --> 01:12:38,120
Fuckin'dipshit။

867
01:12:38,360 --> 01:12:40,520
"ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်"

868
01:12:40,680 --> 01:12:42,720
အဲဒီ တိကျမှုကို မင်းခံစားရတယ်။
မင်းလည်ပင်းမှာ ဟမ်။

869
01:12:43,320 --> 01:12:44,360
ဟမ်။

870
01:12:44,840 --> 01:12:47,120
ပြည်နယ်အဆင့် ခွေးမ၊
လေးနှစ်ပြေးတယ်။

871
01:12:49,120 --> 01:12:50,040
အိုး!

872
01:12:55,080 --> 01:12:57,920
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်လေး။

873
01:13:01,400 --> 01:13:05,200
ဖေဖေ အမြဲပြောဖူးတယ် သိလား။
မင်းအမေဆီက လူမိုက်တွေရခဲ့တယ်။

874
01:13:06,920 --> 01:13:08,480
သူက မိုက်သလိုပဲ မိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

875
01:13:10,360 --> 01:13:12,800
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ နို့သီးတွေက လှပါတယ်။
သူမအတွက် ဆက်ပြီးပြန်လာဖို့။

876
01:13:15,520 --> 01:13:16,800
ကြီးမား၍ အမဲသား သဘာဝများ။

877
01:13:18,200 --> 01:13:19,880
မြို့တွင်း fuckin'pumps ။

878
01:13:21,240 --> 01:13:24,160
ဟေး၊
ငါ့ကို မစပါနဲ့ ကစားသမား။

879
01:13:26,280 --> 01:13:27,160
အိုး.

880
01:13:27,400 --> 01:13:31,680
ဖေဖေပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်
မင်းအမေနောက်ကို လိုက်နေတာလား။

881
01:13:34,960 --> 01:13:36,160
မင်းသိလား...

882
01:13:38,920 --> 01:13:40,960
...ဒါကငါ့ကိုသတိရတယ်။
မနေ့ညက...

883
01:13:43,320 --> 01:13:45,000
...မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းငယ်လေးနဲ့
အဲဒီမှာ။

884
01:13:47,840 --> 01:13:51,640
အိုး..။

885
01:13:53,320 --> 01:13:55,160
ဒါပေမယ့် ငါဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

886
01:14:01,280 --> 01:14:03,640
လာ၊ ငါတို့
Eskimo ညီအစ်ကို စုံတွဲတစ်တွဲ။

887
01:14:05,000 --> 01:14:08,040
"ငါ့အနားမှာနေဖို့"

888
01:14:08,800 --> 01:14:10,160
"တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အကူအညီနဲ့"

889
01:14:11,000 --> 01:14:15,040
ဝဋ်နည်းနည်းရှိခဲ့တယ်၊
ဟဲဟဲ ဒီမှာ ကုမ္ပဏီလုပ်...

890
01:14:16,000 --> 01:14:17,880
အင်း...ဒါပေမယ့် ငါဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

891
01:14:19,120 --> 01:14:20,080
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

892
01:14:21,960 --> 01:14:23,320
Doug Nelson

893
01:14:23,400 --> 01:14:24,040
ပြောရမှာပါ။

894
01:14:24,120 --> 01:14:26,440
စလာသည်။ စလာသည်။

895
01:14:26,680 --> 01:14:27,920
မင်း ပိုက်ဆံ ပိုရသွားပြီ ယောက်ျား။

896
01:14:28,440 --> 01:14:29,600
သွားကြရအောင်။

897
01:14:29,880 --> 01:14:30,800
ဘာပြောတာလဲ ညီတို့

898
01:14:30,880 --> 01:14:32,040
ငါတို့ အခု ရူးနေပြီ။

899
01:14:32,120 --> 01:14:33,120
အအေးခံလိုက်ပါ။

900
01:14:33,200 --> 01:14:34,640
ငါ ကောင်ကို သတ်တယ် လို့ မပြောခဲ့ဘူး ။

901
01:14:34,720 --> 01:14:35,680
ငါက သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ ပြောတယ်။

902
01:14:35,920 --> 01:14:37,480
သူ့ကို စိတ်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ရိုက်တယ်။
ညာဘက်မှာ...

903
01:14:40,760 --> 01:14:43,040
"တွေ့မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်"

904
01:14:45,400 --> 01:14:46,680
မင်းက ပိုအားကောင်းတာ တစ်ခုခုရှိလား။

905
01:14:46,760 --> 01:14:47,560
အမဲကောင်!

906
01:14:49,360 --> 01:14:50,760
ဘာကောင်လဲ။
ငါပြောတာလား

907
01:14:50,840 --> 01:14:51,800
ကျွန်မမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

908
01:14:51,880 --> 01:14:52,880
ဘယ်သူမှဒီကိုမဝင်ဘူး။

909
01:14:52,960 --> 01:14:54,000
ဘယ်သူမှဒီကိုမဝင်ဘူး။

910
01:14:54,080 --> 01:14:55,080
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီကို ဝင်လာတယ်။

911
01:14:55,160 --> 01:14:56,320
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ။

912
01:14:57,360 --> 01:14:59,920
အခု ငါ အရူးဖြစ်နေပြီ။
ငါ့လက်ပေါ်မှာရှုပ်။

913
01:15:00,000 --> 01:15:01,280
ဟုတ်တယ်၊

914
01:15:02,320 --> 01:15:03,520
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

915
01:15:18,080 --> 01:15:19,760
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
ငါတို့ဒီမှာ ရူးနေကြပြီ သူငယ်ချင်းတို့။

916
01:15:19,840 --> 01:15:20,840
ငါ့ကိုမစော်ကားပါနဲ့ သူငယ်ချင်းတို့။

917
01:15:20,920 --> 01:15:21,520
စလာသည်။

918
01:15:21,600 --> 01:15:23,400
၁.၅ သန်း။

919
01:15:23,440 --> 01:15:24,720
လာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

920
01:15:32,640 --> 01:15:33,560
အိုး.

921
01:15:38,280 --> 01:15:39,680
အင်း၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

922
01:15:56,160 --> 01:15:57,520
ဘာကောင်လဲ?

923
01:16:02,720 --> 01:16:04,160
အိုး။

924
01:16:05,960 --> 01:16:07,120
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

925
01:16:25,440 --> 01:16:26,680
တောင်းပန်ပါတယ်။

926
01:16:29,400 --> 01:16:33,000
"အမှောင်ထဲမှာ ဖယောင်းတိုင်လိုပါပဲ"

927
01:16:33,240 --> 01:16:36,080
"ကလေး၊ မင်းရဲ့အချစ်"

928
01:16:37,400 --> 01:16:38,760
"လိမ်တာပဲလား"

929
01:16:49,840 --> 01:16:50,840
2 သန်း

930
01:16:52,320 --> 01:16:53,360
ငွေသား။

931
01:16:54,480 --> 01:16:55,520
ဒီည။

932
01:17:00,880 --> 01:17:01,920
အင်း...

933
01:17:04,680 --> 01:17:06,120
ရောင်းတယ်။ အိုး...

934
01:17:08,280 --> 01:17:10,000
ကျော်သွားလို့ရမလား...

935
01:17:10,880 --> 01:17:12,920
Mr. Morris ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။
စာရွက်စာတမ်းတွေနဲ့?

936
01:17:14,200 --> 01:17:15,240
အင်း။

937
01:17:17,520 --> 01:17:22,520
အမှန်တော့ လူတိုင်းဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခု လက်မှတ် ထိုးဖို့ လိုမယ်။

938
01:17:29,120 --> 01:17:33,840
"နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
သစ္စာမရှိတဲ့ ချစ်သူတွေအတွက်"

939
01:17:36,120 --> 01:17:41,000
"ငါ့လို သစ္စာမရှိတဲ့ ချစ်သူတွေ"

940
01:17:41,200 --> 01:17:43,480
"ငါ ဒီနေ့ မင်းအတွက် ငိုခဲ့တယ်"

941
01:17:44,520 --> 01:17:46,720
"မိုင်တစ်သန်းဝေးတယ်"

942
01:17:47,000 --> 01:17:52,240
"ငါအသက်ရှင်နေလို့
ဒုက္ခကျွန်းပေါ်မှာ"

943
01:17:52,680 --> 01:17:58,080
“ရက်တွေက ရှည်တယ်။
ညတွေက အရမ်းအထီးကျန်တယ်"

944
01:17:58,920 --> 01:18:04,600
"အိုး ငါဘာပေးမလဲ။
ဖြစ်ဖို့ပဲ"

945
01:18:04,680 --> 01:18:07,840
"မင်း နှလုံးသားထဲမှာ နောက်တစ်ကြိမ်"

946
01:18:07,920 --> 01:18:10,040
သြော် ကောင်းတယ်။

947
01:18:11,320 --> 01:18:12,840
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

948
01:18:15,120 --> 01:18:17,800
အင်း၊ ဒါတစ်ခုမှမရှိဘူး။
တကယ်ကောင်းတယ်။

949
01:18:19,760 --> 01:18:21,800
ပိုက်ဆံလည်း ကောင်းမယ်ထင်တယ်၊
ဟုတ်တယ်ဟုတ်

950
01:18:22,080 --> 01:18:23,760
ဟုတ်တယ်၊ ပိုက်ဆံက ကောင်းတယ်။

951
01:18:24,720 --> 01:18:25,840
ဒါပေမယ့် ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

952
01:18:28,160 --> 01:18:29,480
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

953
01:18:33,480 --> 01:18:34,440
အဲဒါ...

954
01:18:35,960 --> 01:18:36,920
...ကောင်းနေနိုင်တယ်။

955
01:18:38,680 --> 01:18:40,120
နေကောင်းသွားနိုင်တယ်။

956
01:18:41,640 --> 01:18:45,520
မင်း အပြင်မှာ နေနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာဘဝလေးကို...

957
01:18:46,960 --> 01:18:48,880
... ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့အပြင်မှာ နေခဲ့တယ်။

958
01:18:50,880 --> 01:18:53,440
အမိုက်စားကဗျာ ဘယ်လိုလဲ၊
Dougy?

959
01:18:58,040 --> 01:19:01,640
ကမ္မဝဋ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းနိုးလာလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

960
01:19:03,160 --> 01:19:06,000
ဟုတ်တယ် မင်းနိုးလာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

961
01:19:07,600 --> 01:19:13,160
ဒါပဲမြင်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

962
01:19:19,520 --> 01:19:20,720
Pooh

963
01:19:22,320 --> 01:19:24,640
ဘာလဲ မသိချင်ဘူးလား
ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ် Dougy?

964
01:19:25,840 --> 01:19:26,800
ဟမ်?

965
01:19:27,080 --> 01:19:29,240
မင်းမသိချင်ဘူးလား
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

966
01:19:30,680 --> 01:19:31,800
ကောင်းပါပြီ။

967
01:19:33,080 --> 01:19:36,720
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်...

968
01:19:36,960 --> 01:19:38,840
... ရေထဲဆင်း။

969
01:19:39,720 --> 01:19:44,520
ပြီးရင် မင်းကို ပစ်မယ်။
ခေါင်းနောက်ဘက်။

970
01:19:45,680 --> 01:19:46,600
Boom!

971
01:19:56,240 --> 01:20:00,880
“တစ်ယောက်ယောက်က နှုတ်ဆက်ဖူးလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီသို့"

972
01:20:03,840 --> 01:20:05,040
မရှိ

973
01:20:06,200 --> 01:20:08,160
ဟင့်အင်း၊

974
01:20:08,240 --> 01:20:11,120
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။
ကွမ်းသီးထဲမှာ ပထမ။

975
01:20:13,080 --> 01:20:15,200
ဒါမှ ခံစားလို့ရတယ်။

976
01:20:16,120 --> 01:20:18,120
ငါ့သားလေးခံစားရသလိုပဲ။

977
01:20:23,440 --> 01:20:24,720
အင်း။

978
01:20:26,720 --> 01:20:28,600
မင်းသိလား ငါဘယ်တော့မှ...

979
01:20:28,800 --> 01:20:30,440
ငါဘယ်တော့မှလူမသတ်ဖူးဘူး။
မီ။

980
01:20:32,800 --> 01:20:36,120
အာ့ဆို မင်းက တော်တော်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။
လူတစ်​​ယောက်​​သော်​လည်း...လူတစ်​​ယောက်​။

981
01:20:36,200 --> 01:20:37,240
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

982
01:20:37,720 --> 01:20:40,960
ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရက်စက်တယ်။
နှစ်ကြိမ်၊ ဒါပေမယ့်...

983
01:20:42,600 --> 01:20:44,560
တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
ဤလိုအပ်သည်။

984
01:20:45,040 --> 01:20:45,960
အင်း။

985
01:20:50,880 --> 01:20:52,560
မင်းအဖေက ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

986
01:20:53,960 --> 01:20:55,720
ဟုတ်တယ် ငါကတစ်မျိုးဆိုတော့...

987
01:20:56,600 --> 01:20:58,840
ဒီလိပ်ပြာတွေကို ငါရပြီ။
ငါ့ဝမ်းထဲမှာ။

988
01:21:02,480 --> 01:21:04,320
ငါကတကယ်ကိုကြင်နာတယ်။
fuckin'စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

989
01:21:09,040 --> 01:21:10,440
အင်း။

990
01:21:13,040 --> 01:21:14,080
ဟုတ်တယ်

991
01:21:17,240 --> 01:21:18,360
ကစားကြရအောင်။

992
01:21:19,120 --> 01:21:24,200
"အားလုံး မောဟိုက်နေပြီး သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ"

993
01:21:25,120 --> 01:21:29,440
"မက္ကဆီကိုမှာ လှဲလျောင်းနေ"

994
01:21:33,080 --> 01:21:36,760
"ငါ မင်းကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်"

995
01:21:36,840 --> 01:21:41,120
"အိုး မင်းအဲဒီမှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး"

996
01:21:41,200 --> 01:21:45,120
"နမ်းချင်တုန်းက"

997
01:21:45,280 --> 01:21:49,480
"ဒါနဲ့ မင်းကို အရမ်းနီးအောင် ထိန်းထား"

998
01:21:49,640 --> 01:21:53,560
"မင်းအနားမှာမရှိခဲ့ဘူး"

999
01:21:53,600 --> 01:21:55,680
"ငါ မင်းကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်"

1000
01:22:14,640 --> 01:22:17,520
"...ဘယ်လိုခံစားရလဲ"

1001
01:22:17,840 --> 01:22:20,040
"ငါ့ကိုနာကျင်စေတဲ့သူအတွက်"

1002
01:22:20,320 --> 01:22:25,360
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် မိုက်တယ်!

1003
01:22:34,680 --> 01:22:36,840
"တစ်နေ့ မင်းအထီးကျန်လိမ့်မယ်"

1004
01:22:59,000 --> 01:23:01,720
အဲဒီ ဖင်ဆိုးလှေကြီးကို မင်းမြင်လား။
ဟိုမှာ?

1005
01:23:03,560 --> 01:23:04,320
ဟမ်?

1006
01:23:04,520 --> 01:23:05,880
အဲဒါ Sorcha ပါ။

1007
01:23:06,600 --> 01:23:07,480
အဲဒါ...

1008
01:23:08,120 --> 01:23:10,120
အဲဒါ အကြီးဆုံးလှေ
မြို့ထဲမှာ။

1009
01:23:12,200 --> 01:23:13,320
ဒါပဲ...

1010
01:23:14,120 --> 01:23:16,720
အဲဒါ မင်းရဲ့
ငါးမျှားသောကောင်မလေးသည် ယခုပင်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

1011
01:23:19,640 --> 01:23:20,680
တွေးခဲ့တယ်...

1012
01:23:21,520 --> 01:23:24,120
မင်းထင်ခဲ့တာ
ယုတ်မာသော ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သော်လည်း...

1013
01:23:24,920 --> 01:23:27,200
... အဲဒီကောင်က ဘာလဲ သိလား။
သူမကို ဘယ်သူဝယ်ခဲ့တာလဲ...

1014
01:23:27,760 --> 01:23:29,320
...သူမကိုဘာလုပ်မှာလဲ?

1015
01:23:31,240 --> 01:23:33,080
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုယုံပါ။

1016
01:23:34,040 --> 01:23:35,200
သူက...

1017
01:23:36,640 --> 01:23:38,040
...သူမကို နမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1018
01:23:39,320 --> 01:23:41,560
သူမကို နမ်းမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။

1019
01:23:43,880 --> 01:23:45,640
သူ့ကိုစားတော့မယ်။

1020
01:23:51,720 --> 01:23:54,360
သူ့ကိုစားတော့မယ်။
အကြမ်းနှင့်နှေးသည်။

1021
01:23:55,800 --> 01:23:57,400
ဩ။

1022
01:23:59,880 --> 01:24:01,360
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

1023
01:24:04,240 --> 01:24:06,400
တစ်ခါသုံးဝင်ငွေအကြောင်းပြောပါ။

1024
01:24:14,840 --> 01:24:16,360
အကြောင်းပဲထင်တယ်...

1025
01:24:16,760 --> 01:24:18,840
...အဲဒါ
အခုညစာစားချိန်။

1026
01:24:29,320 --> 01:24:31,200
မင်းဘာလုပ်တာလဲ လူလေး။

1027
01:24:37,320 --> 01:24:38,520
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1028
01:24:40,440 --> 01:24:42,240
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

1029
01:24:43,840 --> 01:24:44,960
သင်ကရော?

1030
01:24:45,400 --> 01:24:46,520
ဩ။

1031
01:24:51,120 --> 01:24:52,560
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1032
01:24:53,560 --> 01:24:54,560
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1033
01:24:55,680 --> 01:24:56,720
သင်သေချာလား?

1034
01:24:57,880 --> 01:24:59,640
မင်းက နည်းနည်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
အခုပဲ

1035
01:25:04,040 --> 01:25:05,360
Ron မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ငါတွေ့တယ်။

1036
01:25:07,720 --> 01:25:08,840
အစိမ်းရောင်အိတ်။

1037
01:25:11,120 --> 01:25:13,120
စားသုံးသောအခါ
ဘိန်းဖြူအမြောက်အများ...

1038
01:25:13,400 --> 01:25:14,360
... အချိန်ပဲယူတယ်...

1039
01:26:02,640 --> 01:26:04,400
နောက်ဆုံးတော့ ငါပုံရတယ်။
ငါ့ခြေကိုတွေ့ပြီ။

1040
01:26:47,800 --> 01:26:48,840
ဟမ်။

1041
01:26:59,600 --> 01:27:00,640
Buen provecho၊ Señor

1042
01:27:02,040 --> 01:27:02,920
ခဏနေ...

1043
01:27:05,000 --> 01:27:06,560
... အဲဒါကို ဖယ်လို့ရမလား၊
အင်း...

1044
01:27:09,000 --> 01:27:09,880
ဟုတ်ပါတယ်။

1045
01:27:11,160 --> 01:27:12,240
ဟုတ်ပါတယ်။

1046
01:27:20,680 --> 01:27:22,000
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား ?

1047
01:27:22,080 --> 01:27:25,080
သံလွင်ဆီအချို့
ဒါမှမဟုတ် သီချင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လား။

1048
01:27:25,480 --> 01:27:27,600
မဟုတ်ဘူး၊ သမုဒ္ဒရာအသံ
အဆင်ပြေပါတယ်။

1049
01:27:28,240 --> 01:27:29,520
ဟုတ်ပါတယ်။ ပျော်မွေ့ပါ။

1050
01:29:19,840 --> 01:29:21,160
အိုး! အိုး!

1051
01:29:21,480 --> 01:29:22,880
Ch... Chuy!

1052
01:29:23,880 --> 01:29:25,880
Chuy ဒီကနေ ပြန်ထွက်သွား

1053
01:29:26,400 --> 01:29:27,400
မဟုတ်ဘူး ငါ့ကို ရယ်တယ်။

1054
01:29:31,360 --> 01:29:33,520
Chuy ဟေး!

1055
01:29:33,880 --> 01:29:35,000
ထိုအရာကို ပြန်ထည့်ပါ။

1056
01:29:45,640 --> 01:29:48,320
ယေရှု၊
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

1057
01:29:48,720 --> 01:29:49,960
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ အမှန်ပင်။

1058
01:29:50,360 --> 01:29:51,560
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မလုပ်ပါနဲ့...

1059
01:29:51,880 --> 01:29:54,240
မတောင်းပန်ပါနဲ့။
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

1060
01:29:54,600 --> 01:29:56,399
တွေးမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1061
01:29:56,400 --> 01:29:59,520
သင်္ဘောသားတွေကို တစ်ရက် ပိတ်ရက် ပေးနိုင်တယ်၊
သင်တတ်နိုင်သည်။

1062
01:30:00,720 --> 01:30:02,480
ငါ့ညစာ မင်းကိုယ်တိုင်ပြင်၊
ဒါပေမယ့်...

1063
01:30:04,520 --> 01:30:05,760
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

1064
01:30:06,360 --> 01:30:07,400
အရသာဘယ်လိုလဲ?

1065
01:30:09,360 --> 01:30:10,320
ဝါးသည်။

1066
01:30:10,400 --> 01:30:11,360
Si, Señor.

1067
01:30:12,480 --> 01:30:14,480
မဟုတ်ဘူး...
အရသာ ဝါးတယ်။

1068
01:30:14,680 --> 01:30:16,320
မိုက်တယ် သိလား။

1069
01:30:16,600 --> 01:30:18,880
အမ်၊ မင်းငါ့ကိုရနိုင်လား။
သံလွင်ဆီ?

1070
01:30:19,520 --> 01:30:21,880
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းလုပ်ထားတဲ့ salsa လား။

1071
01:30:21,920 --> 01:30:23,320
-ဟုတ်ပါတယ်။
- နှစ်ယောက်လုံးကို ယူလာပေးရုံပါပဲ။

1072
01:30:39,440 --> 01:30:40,320
ကူညီပါရစေ?

1073
01:30:43,920 --> 01:30:44,840
အိုက်!

1074
01:30:45,080 --> 01:30:46,120
မင်းက...

1075
01:30:46,960 --> 01:30:49,520
...ဒီလောက်ကြီး ရှုပ်အောင် လုပ်ခဲ့တဲ့ကောင်
မနေ့ညက ဟုတ်လား

1076
01:30:51,160 --> 01:30:52,240
မင်းပိုက်ဆံတွေ ငါရပြီ။

1077
01:30:53,080 --> 01:30:53,880
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

1078
01:30:55,160 --> 01:30:56,280
အိုး.

1079
01:31:01,600 --> 01:31:02,520
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1080
01:31:04,080 --> 01:31:05,040
ဒေါက်။

1081
01:31:05,720 --> 01:31:06,560
ဒေါက်။

1082
01:31:07,800 --> 01:31:09,560
ကောင်းပြီ Doug

1083
01:31:11,880 --> 01:31:14,640
ငါကြိုးစားမယ်။
ဒါကို အတတ်နိုင်ဆုံး ရှင်းပြပါ။

1084
01:31:15,800 --> 01:31:19,040
ကြည့်နေတဲ့ ယောက်ျားတွေကို ငါအမြဲပြောတယ်။
ကိုယ့်​လိုကိုယ်​​ဆောင်​ရွက်​ပါ...

1085
01:31:19,080 --> 01:31:22,080
...ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊
ဒါက မြန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1086
01:31:22,720 --> 01:31:26,280
ပြီးတော့ မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ရမယ်။
ငါ့ကိုအမှီလိုက်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1087
01:31:26,960 --> 01:31:29,040
ကောင်းပြီ Doug?

1088
01:31:31,880 --> 01:31:35,720
နင်သိလား ငါ... ငါရောက်ဖူးတယ်။
ဤကမ္ဘာကြီးသည် အကြိမ်များစွာ။

1089
01:31:37,120 --> 01:31:41,680
နေရာတကာမှာ အိပ်ဖူးတယ်။
ယောက်ျားက အိပ်နိုင်တယ်။

1090
01:31:42,160 --> 01:31:46,200
ငါဒါတွေအကုန်လုံးကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဟာ အရူးဖြစ်နိုင်တယ်။

1091
01:31:48,640 --> 01:31:49,920
ပြီးတော့ မနေ့ညအထိ...

1092
01:31:51,600 --> 01:31:53,840
အင်း...ငါထင်ခဲ့တာ
အကုန်စားပြီးပြီ။

1093
01:31:53,920 --> 01:31:55,000
ငါနားလည်တယ်ထင်တယ်

1094
01:31:56,360 --> 01:31:58,080
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

1095
01:31:59,200 --> 01:32:00,400
ဒါက ငါ့အချက်ပါ။

1096
01:32:01,240 --> 01:32:03,600
နေရာဘယ်လောက်ရှိရှိ၊
ဖြစ်ဖူးတယ်...

1097
01:32:04,600 --> 01:32:07,520
... အမြဲတမ်း ပြန်လာဖို့ စီမံထားတယ်။
ဖလော်ရီဒါသို့

1098
01:32:10,360 --> 01:32:11,880
လိုချင်သလား
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ သိလား

1099
01:32:13,640 --> 01:32:14,640
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1100
01:32:15,400 --> 01:32:17,120
ကမ္မ၊
ဒါဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ခုတည်းသောနေရာပဲ...

1101
01:32:17,200 --> 01:32:19,600
...အဲဒါလည်း လုပ်နိုင်သေးတယ်။
ငါ့ကို အံ့ဩပါ။

1102
01:32:20,600 --> 01:32:23,000
မင်းသိတယ် တစ်ည
porta potty ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

1103
01:32:23,680 --> 01:32:25,320
...snortin'PCP...

1104
01:32:25,640 --> 01:32:28,560
...လူငယ်တချို့ထဲက P
Uerto Rican ကောင်လေးရဲ့ဖင်...

1105
01:32:28,640 --> 01:32:30,360
...မတတ်နိုင်သူ
အိမ်လခပေးဖို့။

1106
01:32:30,800 --> 01:32:31,760
ပြီးတော့...

1107
01:32:32,920 --> 01:32:35,760
... နှစ်ညလောက်ကြာရင် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
လှပတဲ့လှေပေါ်မှာထိုင်...

1108
01:32:36,480 --> 01:32:38,160
... နေဝင်တာကို ကြည့်ပြီး...

1109
01:32:38,760 --> 01:32:41,560
... ရေသူမလေး ...

1110
01:32:42,120 --> 01:32:43,760
အရသာက ဘယ်သူလဲ။

1111
01:32:45,400 --> 01:32:47,240
ပြီးတော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်
မင်းပေါ်လာသလိုပဲ။

1112
01:32:48,320 --> 01:32:50,560
သူ့မှာ ပိုက်ဆံအိတ်ရှိတယ်။
သေနတ်တစ်လက်၊

1113
01:32:51,640 --> 01:32:54,480
ပြီးတော့...

1114
01:32:56,600 --> 01:32:58,240
... မပြောတတ်ဘူး။
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1115
01:33:00,840 --> 01:33:03,960
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဖြစ်စေတယ်။
ဆက်ပြန်လာပါ။

1116
01:33:08,080 --> 01:33:09,240
Chuy...

1117
01:33:10,600 --> 01:33:12,360
... ပြနိုင်လား။
ငါ့လှေပေါ်က ဒီလူ

1118
01:33:16,360 --> 01:33:17,280
Chuy

1119
01:33:24,760 --> 01:33:25,840
Chuy

1120
01:33:31,880 --> 01:33:32,960
Lo siento

1121
01:33:36,800 --> 01:33:38,160
ဟုတ်ပြီ

1122
01:33:48,600 --> 01:33:50,080
ငါပြောပြမယ်
ဘာလဲ...

1123
01:33:50,360 --> 01:33:52,920
... ပိုက်ဆံကို သိမ်းထားလို့ရတယ်
ကြိုးမရှိ။

1124
01:33:53,880 --> 01:33:55,960
အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။
ကိုယ်တိုင်ဝယ်လို့ရတယ်နော်...

1125
01:33:56,040 --> 01:33:58,360
... ဂျက်စကိတ်စီးရတာ ကောင်းသလား။

1126
01:33:58,600 --> 01:34:00,560
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းလူ​တွေ
သင်၏ပိုက်ဆံကိုဖြုန်းတီးပါ။

1127
01:34:01,920 --> 01:34:03,680
ပြီးတော့ မင်းလိုချင်ရင်
ငါ့ကိုပစ်ပါ...

1128
01:34:04,160 --> 01:34:07,640
...ဘာလို့ ရှေ့မတိုးတာလဲ။
ပြီးပြီ..။

1129
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
...အဆင်ပြေလား

1130
01:34:09,840 --> 01:34:13,360
မင်းသိတယ် ဒါတွေအားလုံး ငါ့ကို သနားတယ်။
melodramatic fucking bullshit။

1131
01:34:16,240 --> 01:34:17,240
အလို။

1132
01:34:18,520 --> 01:34:20,200
ခွေးကောင်း။

1133
01:34:20,720 --> 01:34:23,800
နားထောင်ပြီး သင်ယူတယ်။

1134
01:34:24,000 --> 01:34:25,480
ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်သည်။

1135
01:34:30,120 --> 01:34:31,160
အဲဒါတွေ လုပ်နိုင်လား။

1136
01:34:39,600 --> 01:34:40,520
အမဲကောင်။

1137
01:35:48,240 --> 01:35:50,000
Fucking Florida။




